Berna (ots) - 01 nov 2002 (DFF) La persistente debole congiuntura e l'andamento al ribasso della borsa provocheranno un buco nell'erario. Tra luglio e settembre la situazione è sensibilmente peggiorata. Con ogni probabilità, nel 2002 le entrate fiscali saranno nettamente inferiori ai valori preventivati. Per le entrate non fiscali si prevedono invece maggiori proventi. Attualmente non è possibile stabilire in ...
Berne/Bruxelles (ots) - 31 oct 2002 (DFF) Les négociations entre les délégations de lUnion européenne (UE) et de la Suisse sur la fiscalité de lépargne se sont fondées pour la première fois sur un projet concret d'accord. Lélément essentiel de la solution proposée par la Suisse, à savoir ...
Berna (ots) - 30 ott 2002 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha formalmente approvato il preventivo rielaborato per il 2003, che chiude con un'eccedenza di uscite di 256 milioni. Le condizioni poste dalla regola del freno all'indebitamento, che consente un saldo negativo di 305 milioni, sono quindi state rispettate. Anche il messaggio concernente il ...
Berna (ots) - Nella lotta internazionale al riciclaggio di denaro la Svizzera è presente in prima linea con un sistema complesso, ma nel contempo consolidato: questa laffermazione fatta questo venerdì dal Presidente della Confederazione Kaspar Villiger nel corso di una conferenza informativa comune di tutte le autorità federali attive nella prevenzione nella lotta al riciclaggio di denaro. LAutorità ...
Berna (ots) - 24 ott 2002 (DFF) Grazie a tagli mirati dell'ordine di circa 140 milioni e a un blocco dei crediti dell'uno per cento, con cui è possibile risparmiare al massimo 220 milioni, il preventivo 2003 dovrebbe essere riportato in linea con il freno all'indebitamento. Il Consiglio federale sottoporrà alle Camere federali queste proposte. Tali correzioni sono state necessarie in quanto le stime delle ...
Berna (ots) - 23 ott 2002 (DFF) Il 22 ottobre 2002 il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha respinto la domanda d'indennizzo presentata da 2'206 agricoltori svizzeri. Essi rimproveravano essenzialmente alla Confederazione di aver reagito troppo tardi, in particolare di aver atteso troppo a lungo prima di vietare l'importazione di farine animali ...
Berna (ots) - 22 ott 2002 (DFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione il prestito seguente: Tasso d'interesse: 4 % Durata: -10.6.2011 Ammontare: verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 23.10.2002 Liberazione: 06.11.2002 N. di valore provv.: 1505728 Fungibile col n. di valore: 1084089 Tranche della Confederazione per propio ...
Berne (ots) - 18 oct 2002 (DFF) Dans le cadre du huitième round des négociations concernant la lutte contre la fraude qui s'est déroulé à Bruxelles, les délégations de la Suisse et de l'Union européenne (UE) ont discuté pour la première fois d'un projet d'accord concret. La Suisse considère que sa ...
Berna (ots) - 16 ott 2002 (DFF) Le aspettative di crescita economica e di rilancio corrette al ribasso da tutti gli istituti toccano anche le finanze federali. Le minori entrate date dall'imposta federale diretta e da quella sul valore aggiunto esigono nell'ottica attuale una correzione dell'ordine di 320 milioni. Il Governo ha incaricato il Dipartimento federale delle finanze (DFF) di rielaborare il preventivo ...
Berna (ots) - 30 set 2002 (DFF) Il nuovo modello contabile della Confederazione (NMC) ha l 'obiettivo di migliorare la gestione politica e amministrativa come pure la trasparenza dei costi. Dal 2006 l 'allestimento del preventivo e la presentazione dei conti dovranno essere effettuati, a livello di Confederazione, sulla base del conto economico, che sarà presentato al Parlamento unitamente al conto degli ...
Berna (ots) - 30 set 2002 (DFF) Con la seconda aggiunta al preventivo 2002 il Consiglio federale sottopone al Parlamento crediti aggiuntivi per un totale di 649 milioni di franchi. Sommati alla prima aggiunta i crediti supplementari comportano un aumento delle uscite di 1 250 milioni di franchi, pari al 2,4 per cento delle uscite complessive. Per fronteggiare la crisi che ha colpito l 'economia lattiera sono ...
Berne (ots) - 30 sep 2002 (DFF) Le Conseil fédéral a loué pour son contenu constructif et équitable le rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats (CdG) sur le rôle de la Confédération dans la maîtrise de la crise Swissair. Il remercie la CdG pour son appréciation positive de la gestion ...
Berne (ots) - 30 sep 2002 (DFF) Même si le système suisse du deuxième pilier s 'avère stable et quil supporte très bien la comparaison avec ceux de létranger, une optimisation de la surveillance dans ce domaine est possible et constitue un objectif à viser. Telle est la teneur des réponses que le Conseil fédéral a données aujourdhui à une ...
Berne (ots) - 30 sep 2002 (DFF) Le Conseil fédéral sest prononcé aujourdhui contre un pavoisement supplémentaire du Palais du Parlement avec les drapeaux cantonaux durant les sessions des Chambres fédérales et propose de refuser les motions du conseiller national Toni Brunner (UDC/SG). Dans ...
Berna (ots) - 30 set 2002 (DFF) Gli acquisti pubblici non sono uno strumento per il raggiungimento di obiettivi di politica regionale, sostiene il Consiglio federale nella sua risposta odierna a un 'interpellanza del consigliere nazionale Fulvio Pelli (PLR/TI). Nella sua interpellanza Pelli afferma che ...
Berna (ots) - 30 set 2002 (DFF) Gli acquisti pubblici non sono uno strumento per il raggiungimento di obiettivi di politica regionale, sostiene il Consiglio federale nella sua risposta odierna a un 'interpellanza del consigliere nazionale Fulvio Pelli (PLR/TI). Nella sua interpellanza Pelli afferma che ...
Berne (ots) - 25 sep 2002 (DFF) Le chiffre daffaires imposable a augmenté au 1er trimestre 2002 de 4,5 %. Limpôt préalable imputable étant resté en retrait par rapport à limpôt sur le chiffre daffaires imposable (notamment en raison des faiblesses à lexportation), la créance fiscale nette ...
Berne (ots) - 19 sep 2002 (DFF) Dans le cadre d 'un septième round de négociations qui a eu lieu aujourd 'hui à Berne, les délégations de l 'UE et de la Suisse ont poursuivi leurs discussions. Celles-ci ont porté sur des solutions envisageables respectant d 'une part le principe juridique suisse de la double incrimination et tenant d 'autre part compte ...
Berne/Bruxelles (ots) - 03 sep 2002 (DFF) Le deuxième round de négociations entre la délégation de l'Union européenne (UE) et la délégation suisse concernant la fiscalité de l'épargne s'est tenu le 3 septembre 2002 à Bruxelles. L'un des principaux sujets abordés a été la question de l'équivalence entre l'échange automatique d'informations et d'autres mesures visant à assurer une imposition ...
Berna (ots) - 28 ago 2002 (DFF) Fritz Zurbrügg dovrebbe essere il nuovo direttore esecutivo svizzero presso il Fondo monetario internazionale (FMI) a Washington. In data odierna il Consiglio federale ha proposto la sua candidatura quale successore a Roberto Cippà a partire dal 1° novembre 2002. Dal 1992 la Svizzera è membro del FMI. Essa rappresenta un ...
Berne (ots) - 28 aoû 2002 (DFF) Le Conseil fédéral est prêt à examiner les possibilités de délocaliser d'autres offices fédéraux et à accepter la recommandation du conseiller aux États Filippo Lombardi (CVP/TI) sur la décentralisation. A la suite de différentes interventions parlementaires, le Conseil fédéral avait mis en place, avant de ...
Berna (ots) - 23 ago 2002 (DFF) Il presidente della Confederazione Kaspar Villiger e il presidente della Repubblica federale di Germania Johannes Rau daranno il via, martedì 27 agosto alle ore 15.30, alla Conferenza internazionale sul federalismo che si terrà a San Gallo. Oltre a Rau, Kaspar Villiger ...
Bern (ots) - 23 aoû 2002 (DFF) Le président de la Confédération Kaspar Villiger se rendra le 30 août prochain au Danemark pour une visite officielle de travail. Les relations de la Suisse avec l'Union européenne (UE) formeront le centre des entretiens qu 'il mènera avec le premier ministre Anders Fogh ...
Berna (ots) - 22 ago 2002 (DFF) Per il prossimo anno, il Governo sottoporrà alle Camere federali un preventivo in linea con il freno all 'indebitamento e con un saldo positivo pari a 60 milioni circa. Per gli anni del piano finanziario sono per contro necessari degli aggiustamenti. Invece di eccedenze, come esigerebbe il freno all 'indebitamento, si registrano disavanzi, che supereranno i 900 milioni nel 2006. ...
Berna (ots) - 21 ago 2002 (DFF) La Cassa di soccorso dell 'Amministrazione federale viene dotata di una nuova base giuridica. In data odierna, il Consiglio federale ne ha approvato i principi. L 'offerta attuale di prestazioni viene mantenuta. La Cassa di soccorso fornisce prestazioni agli impiegati che si trovano in situazioni socialmente difficili. In ...
Berna (ots) - 21 ago 2002 (DFF) Nell 'ambito dell 'imposizione delle opzioni di dipendenti, le decisioni che vanno prese solo in una fase successiva non devono essere pregiudicate da manovre precipitose. Alla fine dell 'estate del 2002 il Consiglio federale porrà dunque in consultazione il rapporto di un ...