Berna (ots) - I Cantoni Basilea Città, Basilea Campagna, Berna, Vaud, Ginevra e Ticino, dopo la conclusione del progetto pilota triennale, possono continuare a eseguire pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica fuori dell'istituto di pena (electronic monitoring). Mercoledì, il Consiglio federale ha prorogato le autorizzazioni. Dal 1° settembre 1999, i sei Cantoni summenzionati si avvalgono di questa ...
Il DFGP elaborerà strategia e avamprogetto relativi Berna (ots) - Il Consiglio federale reputa la carta d'identità elettronica un mezzo efficace per promuovere il passaggio alla società dell'informazione. Mercoledì egli ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare una strategia e un avamprogetto relativi entro la fine del 2003. Il Consiglio federale riconosce i molteplici ...
Il Consiglio federale pone in vigore con effetto al 1° settembre 2002 la nuova ordinanza Berna (ots) - Il Consiglio federale ha rivisto il disciplinamento della concessione di anticipi a turisti svizzeri che si trovano in situazione di bisogno durante un viaggio all'estero. Ha posto in vigore con effetto al 1° settembre 2002 la nuova ordinanza sull'aiuto finanziario agli Svizzeri in soggiorno temporaneo ...
Il Consiglio federale apre la consultazione della revisione relativa Berna (ots) - L'acquisto di quote di una società immobiliare quotata in borsa da parte di persone all'estero non sarà più subordinato ad autorizzazione. È quanto prevede una revisione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (Lex Koller), revisione che il Consiglio federale ha inviato in consultazione ...
Il Consiglio federale conferisce il relativo mandato negoziale Berna (ots) - Il Consiglio federale si aspetta che i Cantoni di Ticino e San Gallo partecipino finanziariamente alla costruzione del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale. Mercoledì ha incaricato l'organismo di progetto «Tribunali» e l'Ufficio federale delle costruzioni ...
Il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione Berna (ots) - L'avamprogetto di legge sull'unione iscritta di coppie omosessuali ha incontrato i favori della maggioranza dei partecipanti alla procedura di consultazione. Se per le organizzazioni interessate le proposte non sono sufficientemente incisive, i gruppi più conservatori temono prevalentemente un'erosione del matrimonio. Sono ...
Il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione concernente la revisione della legge sulla protezione dei dati Berna (ots) - L'obiettivo primario della revisione della legge sulla protezione dei dati, ovvero una maggiore trasparenza nell'ambito della raccolta di dati personali, è stato ampiamente sostenuto durante la consultazione. Discussa invece è la questione se oltre a ciò sia data una ...
Berna (ots) - Per i crediti al consumo sarà ammesso un tasso d'interesse massimo del 15 per cento. È quanto prevede l'ordinanza concernente la legge federale sul credito al consumo inviata in consultazione questa settimana dal Dipartimento federale di giustizia e polizia. Secondo la legge sul credito al consumo (LCC) adottata dal Parlamento il 23 marzo 2001, il Consiglio federale fissa per via d'ordinanza il ...
Il Consiglio federale sottopone ad esame le raccomandazioni di un gruppo di lavoro Berna (ots) - Le vittime della tratta di esseri umani vanno assistite meglio e gli autori vanno perseguiti di conseguenza. Inoltre, la tratta di esseri umani va combattuta anche con misure preventive, propone un gruppo di lavoro interdipartimentale. Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del gruppo di lavoro e ha incaricato ...
Il gruppo di lavoro raccomanda l'elaborazione di modelli per disciplinamenti all'interno dell'azienda Berna (ots) - Non è noto quanti conflitti di coscienza sorgano nell'esercizio delle professioni mediche. Occorre tuttavia presumere che possano nascere conflitti di coscienza praticamente in tutti gli ambiti della medicina. Un gruppo di lavoro istituito dal ...
Berna (ots) - A partire dal 1° giugno 2002 gli avvocati potranno esercitare la rappresentanza in giudizio in tutta la Svizzera senza dover disporre di un'autorizzazione supplementare. A tale data entreranno infatti in vigore la legge sugli avvocati e gli accordi settoriali. La nuova legge disciplina anche le ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente il Protocollo addizionale alla Convenzione sul trasferimento dei condannati Berna (ots) - In futuro, a determinate condizioni, i condannati dovranno scontare la condanna nel Paese d'origine anche senza il loro consenso. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la ratifica del ...
Il Consiglio federale pone in vigore con effetto al 1° giugno 2002 la revisione del Codice delle obbligazioni Berna (ots) - In futuro libri contabili, corrispondenza d'affari e giustificativi potranno venir tenuti e conservati anche elettronicamente. Il Consiglio federale ha posto in vigore per il 1° giugno 2002 una revisione del Codice delle obbligazioni nonché la pertinente ordinanza d'esecuzione. Le ...
Il DFGP pone in consultazione le proposte della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale Berna (ots) - L'avamprogetto di una legge federale sulla sterilizzazione, posto in consultazione dal Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) su mandato della Commissione degli affari giuridici ...
Rapporto del Comitato contro la tortura e presa di posizione del Consiglio federale Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso conoscenza con soddisfazione del fatto che il Comitato contro la tortura si è espresso essenzialmente in modo positivo sulla sua visita in Svizzera. Numerose raccomandazioni formulate dal Comitato - segnatamente quelle in relazione al ...
Il Consiglio federale fissa al 1° aprile 2002 l'entrata in vigore della revisione del Codice penale svizzero Berna (ots) - Chiunque acquista, si procura o possiede pornografia dura, diventa punibile dal 1° aprile 2002. Il Consiglio federale ha messo in vigore per tale data la pertinente revisione del Codice penale svizzero (CP). In futuro chiunque acquista, si procura o possiede pornografia dura (atti sessuali ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio Berna (ots) - Il Consiglio federale propone al Parlamento di garantire le costituzioni modificate di sette Cantoni Le revisioni costituzionali hanno quale oggetto: * Canton Lucerna: nuove disposizioni concernenti i Comuni; * Canton Obvaldo: riduzione del Consiglio di Stato a cinque membri e abrogazione ...
Il Consiglio federale è favorevole alle proposte della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati Berna (ots) - Il Consiglio federale ritiene che la sensibilità della popolazione nei confronti dell'animale sia cambiata e che lo statuto giuridico di quest'ultimo debba essere migliorato. Approva pertanto le modifiche di legge proposte dalla Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli ...
Il Consiglio federale fissa l'entrata in vigore delle basi legali Berna (ots) - La Svizzera ha adottato le misure necessarie per poter collaborare con la Corte penale internazionale. Mercoled", il Consiglio federale ha posto in vigore le basi legali nel giorno in cui la Corte penale avvierà la sua attività. La ratifica dello Statuto di Roma della Corte ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio Berna (ots) - Il campo d'applicazione personale della legge sugli avvocati è esteso agli avvocati cittadini degli Stati AELS che intendono rappresentare i loro clienti in Svizzera. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il pertinente messaggio. La legge sugli avvocati entrerà in vigore presumibilmente la primavera prossima insieme agli accordi settoriali. La ...
Il Consiglio federale approva due protocolli aggiuntivi all'Accordo delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale Berna (ots) - Il Consiglio federale intende adoperarsi a favore di una lotta rafforzata contro la tratta e il traffico di esseri umani. A tale fine, mercoledì ha adottato due protocolli aggiuntivi all'Accordo dell'ONU contro la ...
Berne (ots) - La conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold a rencontré les représentants des gouvernements cantonaux bernois et jurassien. La Conférence tripartite maintient Jean-François Leuba dans ses fonctions et se réjouit du bon climat qui marque la collaboration interjurassienne. La Conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold, cheffe du ...
Il Consiglio federale respinge il ricorso della BLS Berna (ots) - La Posta può definitivamente gestire le quattro linee di autobus nella zona di Interlaken. Mercoledì, il Consiglio federale ha confermato la decisione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) e ha respinto il ricorso della BLS. Sulla base di un appalto pubblico, l'Ufficio per il ...
Il Consiglio federale approva il secondo protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria Berna (ots) - La Svizzera intende rafforzare la lotta comune contro la criminalità internazionale dotandosi di nuovi strumenti di assistenza giudiziaria. In quest'ottica il Consiglio federale ha approvato mercoledì il secondo protocollo aggiuntivo alla Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria in ...
Nonviene abrogato il nuovo modello PLT Berna (ots) - il Consiglio federale ha apportato correzioni al modello di calcolo per le tariffe ospedaliere di Zurigo, pur ritenendo fondamentalmente ammissibile il nuovo modello. Come successivamente stabilito nella sua prima decisione parziale al ricorso contro le tariffe ospedaliere di Zurigo non risulta un aumento dei costi superiore alla media. Il 1° gennaio 2000 il ...
Il Consiglio federale accoglie parzialmente il ricorso Berna (ots) - Mercoledì, il Consiglio federale ha stabilito nuove tariffe orarie per gli assicuratori malattia di Neuchâtel che non avevano aderito all'accordo Spitex del 1999 accogliendo, così, parzialmente il loro ricorso. Il 1° gennaio 1999 è entrato in vigore un accordo Spitex tra l'associazione degli assicuratori malattia di Neuchâtel e i prestatori ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la riforma della direzione dello Stato Berna (ots) - Il Consiglio federale deve essere rafforzato sotto il profilo personale e specializzato da ministri delegati. Questo «Governo a due cerchi» si basa sull'attuale forma di Governo caratterizzata dal sistema collegiale. Mercoledì il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente la riforma della direzione dello Stato. Le istituzioni che formano il ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha proposto al Parlamento di conferire la garanzia alla nuova costituzione del Canton San Gallo. Il 10 giugno 2001 il nuovo testo della costituzione, sottoposta a totale revisione, era stato approvato dagli elettori. La nuova costituzione si presenta sotto forma di testo di legge moderno, la cui struttura aperta dovrebbe permettere in futuro di occuparsi di nuovi compiti o di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale invierà in consultazione, presumibilmente l'estate prossima, un avamprogetto di legge concernente una revisione parziale del diritto della società anonima. Come indicato dal rapporto indirizzato dall'esecutivo federale all'Assemblea federale, la revisione prevede in primo ...
Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la revisione del diritto della sagl Berna (ots) - La società a garanzia limitata (sagl) va strutturata conseguentemente quale società di capitali di carattere personale. Mercoledì il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente una revisione del diritto della sagl, che dal 1936 non ha mai subito modifiche. Il disegno di legge permetterà di ...