(ots) - Berne, le 24 juin 2005. La Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) dresse un bilan positif de son activité de surveillance durant l'année 2004. Les maisons de jeu ont pris au sérieux les obligations découlant de la loi et des ordonnances et ont oeuvré avec professio-nalisme. La CFMJ a perçu un impôt de 372 millions de francs en fa-veur de l'AVS et des cantons. Elle a rendu 260 décisions pénales. Au travers de ses activités de ...
(ots) - Berna, 18.3.2005. Migliaia di apparecchi automatici per i giochi dazzardo installati nei ristoranti e nelle sale giochi della Svizzera devono essere rimossi entro il 31 marzo 2005. In tale data scade infatti il periodo transitorio di cinque anni durante il quale, dopo lentrata in vigore della nuova legge sulle case da gioco nel 2000, gli apparecchi ...
(ots) - Berne, 18.03.2005. D'ici au 31 mars 2005, des milliers dappareils à sous servant aux jeux de hasard devront être retirés des restaurants et des salons de jeu en Suisse. A cette date, le délai transitoire de cinq ans, qui permettait dexploiter ces appareils après lentrée en vigueur en 2000 de la nouvelle loi sur les maisons de jeu, arrivera à échéance. La Loi sur les maisons de jeu, ...