12.12.2003 – 12:25

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Accordo di riammissione tra gli Stati del Benelux e la Svizzera

Berna (ots)

12.12.2003. Firmato oggi l’Accordo di riammissione
tra la Svizzera e gli Stati del Benelux. L’Accordo disciplina anche 
il transito sul territorio degli Stati contraenti di cittadini di 
Stati terzi da rinviare poi-ché sprovvisti di regolare permesso di 
soggiorno.

Jean-Daniel Gerber, direttore dell’Ufficio federale dei rifugiati 
(UFR) e gli ambasciatori Marc Baptist (Belgio), Yves Spautz 
(Lussemburgo) e Roelof Reinhold Smit (Paesi Bassi) hanno firmato 
oggi l’Accordo di riammissione tra la Svizzera e gli Stati del 
Benelux.

L’Accordo prevede la riammissione senza formalità di cittadini di 
Stati terzi, laddove sia dimostrato il loro precedente soggiorno o 
transito sul territorio di uno Stato contraente. L’Accordo regola 
parallelamente anche il transito e la scorta di persone che devono 
essere rinviate. L’Accordo è stato elaborato sulla base dello 
standard europeo.

Non facendo parte né dell’UE né di Schengen, la Svizzera si vede 
costretta a concludere accordi bilaterali di questo tipo con i 
singoli Stati europei.

Dall’entrata in carica della consigliera federale Ruth Metzler- 
Arnold, la Svizzera ha intensificato gli sforzi miranti a concludere 
accordi di riammissione con gli Stati terzi. Grazie all’impegno 
profuso, negli ultimi cinque anni è stato possibile stipulare ben 15 
nuovi accordi di riammissione.

Altre informazioni:
Brigitte Hauser-Süess, Media & Comunicazione UFR, tel. 031 325 93 50
Dominique Boillat, Media & Comunicazione UFR, tel. 031 325 98 80