02.04.2004 – 11:24

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Istituito il gruppo di lavoro incaricato dell'attuazione dell'iniziativa sull'internamento Progetto di consultazione entro la fine del giugno 2004

Berna (ots)

02.04.2004. Il consigliere federale Christoph
Blocher, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia 
(DFGP), ha istituito un gruppo di lavoro incaricato dell’attuazione 
dell’iniziativa sull’internamento. Il gruppo di lavoro, presieduto 
da Heinrich Koller, direttore dell’Ufficio federale di giustizia, 
deve presentare un avamprogetto e un rapporto esplicativo entro la 
fine del giugno 2004.

Il gruppo di lavoro "Internamento" elabora le disposizioni 
esecutive relative al nuovo articolo 123a della Costituzione 
federale, approvato dal Popolo e dai Cantoni nell’ambito della 
votazione dell’8 febbraio 2004 sull’iniziativa 
popolare "Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti 
estremamente pericolosi e refrattari alla terapia". Il progetto di 
revisione del Codice penale deve sia soddisfare il tenore del nuovo 
disposto costituzionale sia rispettare la Convenzione europea sui 
diritti dell’uomo. Il gruppo di lavoro esamina inoltre se il giudice 
può ordinare l’internamento anche per altri reati, diversi da quelli 
già previsti nella Parte generale riveduta del Codice penale.

Il gruppo di lavoro è composto delle persone seguenti:

. Heinrich Koller, direttore dell’Ufficio federale di giustizia, 
presidente;
• Anita Chabaan, rappresentante del comitato 
d’iniziativa;
• Doris Vetsch, rappresentante del comitato 
d’iniziativa;
• Hans Mathys, presidente delle Assise criminali del 
Cantone di Zurigo;
• prof. Laurent Moreillon, Losanna, 
rappresentante della dottrina in materia di diritto penale;
• Felix Bänziger, procuratore generale supplente del Cantone di 
Berna, Berna, rappresentante delle autorità di perseguimento penale;
• Joe Keel, San Gallo, rappresentante delle autorità d’esecuzione 
penale;
• dr. med. René Raggenbass, Martigny, rappresentante della 
psichiatria forense;
• dr. med. Frank Urbaniok, direttore dell’unità 
di psichiatria e psicologia dell’esecuzione penale del Cantone di 
Zurigo, rappresentante della psichiatria forense;
• Heinz Sutter, Ufficio federale di giustizia;
• Adrian Scheidegger, Ufficio federale di giustizia.

Ulteriori informazioni:
Folco Galli, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 / 322 77 88