28.04.2004 – 10:55

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Infostar presto in funzione in tutto il Paese Il Consiglio federale pone in vigore per il 1°luglio 2004 l’ordinanza rivista sullo stato civile

Berna (ots)

28.04.2004. Grazie al sistema „Infostar“ lo stato
civile sarà documentato soltanto elettronicamente. Per lo stato 
civile svizzero inizia così una nuova era della registrazione dei 
dati. Mercoledì, il Consiglio federale ha posto in vigore per il 
1°luglio 2004 l’ordinanza rivista sullo stato civile e le relative 
disposizioni esecutive.

A partire dal 1°luglio 2004, tutte le autorità dello stato civile 
saranno collegate alla banca dati centrale „Infostar“; il sistema di 
documentazione interamente elettronica sarà in piena funzione 
presumibilmente entro la fine dell’anno. Il nuovo sistema 
sostituisce il registro delle famiglie e gli attuali quattro 
registri contenenti informazioni su nascite, matrimoni, morti e 
riconoscimenti; tutti questi registri erano tenuti finora sotto 
forma cartacea dagli uffici dello stato civile svizzeri.

Resa possibile la collaborazione tra i Cantoni Sono stati creati 
uffici dello stato civile speciali che registrano, tra l’altro, 
decisioni e atti esteri riguardanti cittadini cantonali. In futuro è 
anche possibile una collaborazione intercantonale tra uffici dello 
stato civile e autorità cantonali di vigilanza sullo stato civile. 
Un’altra novità è l'attestato professionale federale di ufficiale 
dello stato civile, risalente a un’iniziativa dell’Associazione 
svizzera degli ufficiali dello stato civile. Questo documento e la 
prescrizione concernente un grado d’occupazione minimo del 40 per 
cento, in vigore dal 1°gennaio 2000, garantiscono - insieme alla 
documentazione completamente elettronica – un servizio professionale 
per privati e autorità.

Altre informazioni:
Rolf Reinhard, Ufficio federale di giustizia, tel. 031  322 53 48