27.07.2004 – 11:29

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Firmato con la Slovenia l’accordo di collaborazione in materia di polizia e l’accordo di riammissione

Berna (ots)

27.07.2004. Il consigliere federale Christoph Blocher
ha incontrato oggi a Berna il ministro dell’interno sloveno Rado 
Bohinc per una visita ufficiale. In tale occasione i due ministri 
hanno firmato un accordo sulla collaborazione in materia di polizia 
e un accordo di riammissione.

L’incontro tra il consigliere federale Christoph Blocher e il 
ministro dell’interno sloveno Rado Bohinc si è svolto in 
un’atmosfera cordiale. Da anni tra i due Paesi alpini vi sono ottimi 
rapporti. Temi centrali dei colloqui sono stati le questioni 
migratorie e la collaborazione in materia di polizia. Per migliorare 
la futura collaborazione in questi due settori, i due ministri hanno 
firmato un accordo di riammissione, un accordo di collaborazione in 
materia di polizia nonché un protocollo relativo al distacco di 
addetti di polizia. Il Consiglio federale aveva approvato gli 
accordi il 23 giugno 2004.

Approfondire la collaborazione bilaterale in materia di polizia 
L’accordo di collaborazione in materia di polizia e il protocollo 
relativo al distacco di addetti di polizia costituiscono la base 
legale per consolidare e sviluppare ulteriormente e in modo puntuale 
la collaborazione esistente nei settori dello scambio di 
informazioni, del coordinamento, dell'allenamento e della formazione 
nonché degli addetti di polizia. Attualmente la Svizzera può contare 
su ben pochi accordi bilaterali volti al miglioramento della 
collaborazione transfrontaliera tra autorità di polizia. Accordi del 
genere esistono soltanto con la Germania, l’Austria, il Principato 
del Liechtenstein, la Francia, l’Italia e l’Ungheria. Alla luce di 
tale situazione il DFGP mira, nei prossimi anni, ad approfondire in 
linea prioritaria la collaborazione in materia di polizia con gli 
Stati dell’Europa orientale e sudorientale mediante la negoziazione 
e l’attuazione di relativi accordi. L’accordo con la Slovenia 
persegue appunto tale obiettivo.

Il protocollo relativo al distacco di addetti di polizia si propone 
inoltre di agevolare l’operato delle autorità svizzere di polizia e 
di giustizia nell’ambito della lotta contro la criminalità 
transfrontaliera. Attualmente la Svizzera dispone di una rete di 
sette addetti di polizia distaccati in sei Paesi. In caso di 
necessità l’addetto distaccato a Roma sarà impiegato anche in 
Slovenia.

La Slovenia quale importante Paese di transito

L’accordo di riammissione firmato prevede la riammissione senza 
formalità dei propri cittadini. I cittadini di Stati terzi sono 
riammessi senza formalità se è comprovato che, in precedenza, hanno 
soggiornato in uno Stato contraente o vi sono transitati. Alle 
stesse condizioni è stata definita la riammissione di apolidi. 
L’accordo disciplina inoltre il transito attraverso gli Stati 
contraenti nei casi di riammissione di persone senza dimora 
autorizzata. Il contenuto dell'accordo è conforme allo standard 
europeo.

Considerati l'allargamento ad est dell’UE, avvenuto il 1°maggio 
2004, e la futura estensione dell’accordo di libera circolazione 
agli Stati aderenti, la Svizzera mira a intavolare negoziati 
approfonditi con gli Stati con i quali non ha ancora concluso un 
accordo di riammissione. La Slovenia era uno di questi Paesi.

Altre informazioni:
Livio Zanolari, supplente del capo dell’informazione DFGP, 
tel. 031 322 40 90