01.10.2004 – 12:19

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Il Consiglio federale è favorevole all’estensione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone ai dieci nuovi Stati membri dell’UE

Berna (ots)

01.10.2004. Il Consiglio federale ha adottato in
data odierna, all’attenzione delle Camere federali, il messaggio 
relativo all’estensione dell’Accordo sulla libera circolazione delle 
persone ai dieci nuovi Stati membri dell’UE e ha preso atto del 
rapporto sulla procedura di consultazione. La grande maggioranza 
delle cerchie consultate si è espressa positivamente in merito ai 
risultati dei negoziati con l’UE.

In sede di consultazione, l’apertura graduale e controllata del 
mercato del lavoro è perlopiù considerata quale grande opportunità 
per la Svizzera. È inoltre valutata positivamente la possibilità di 
mantenere, fino al 2011, le attuali limitazioni (priorità degli 
indigeni, controllo delle condizioni salariali, aumento progressivo 
dei contingenti) nei confronti dei Paesi dell’Europa orientale. La 
Svizzera ha negoziato un regime transitorio equivalente a quello 
previsto dall’UE nei confronti degli Stati aderenti.

Tutti i Cantoni e la maggior parte dei partiti, delle 
associazioni e delle organizzazioni rilevano l’importanza economica 
dell’estensione dell’Accordo, sottolineando che ciò assicura gli 
accordi bilaterali conclusi sinora con l’UE. Per le imprese, si apre 
un mercato del lavoro allargato che influirà positivamente sulla 
piazza economica svizzera.

Il protocollo aggiuntivo all’Accordo sulla libera circolazione 
delle persone è respinto dall’Unione Democratica di Centro (UDC) e 
dai Democratici Svizzeri (DS). Essi sono dell’avviso che l’apertura 
nei confronti dei nuovi Stati membri dell’UE è prematura e che 
occorre dapprima raccogliere ulteriori esperienze con gli attuali 
Stati membri. La data esatta della firma del protocollo aggiuntivo 
da parte della Svizzera e dell’UE non è ancora stata stabilita, ma 
potrebbe situarsi nel corso del mese di ottobre. Il Consiglio 
nazionale e il Consiglio degli Stati vaglieranno l’estensione 
dell’Accordo sulla libera circolazione nel corso della sessione 
invernale 2004. Il decreto federale relativo all’approvazione del 
protocollo aggiuntivo sottostà a referendum facoltativo.

Altre informazioni:

Dieter Grossen, direttore supplente dell’Ufficio federale 
dell’immigrazione, dell’integrazione e dell’emigrazione (IMES), tel. 
031 323 51 18

Martin Hirsbrunner, capo del settore specialistico Accordo sulla 
libera circolazione delle persone, Ufficio federale 
dell’immigrazione, dell’integrazione e dell’emigrazione (IMES), tel. 
031 322 27 53