09.11.2005 – 10:00

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Proteggere meglio le vittime della violenza domestica Il Consiglio federale accoglie le proposte della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale

Berna (ots)

09.11.2005. Il Consiglio federale saluta il proposito
di proteggere in modo più efficace le vittime di violenza, minacce e 
insidie. È quanto afferma nel suo parere in merito alle proposte 
della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale.

Secondo il progetto di nuovo articolo del Codice civile (CC), il 
giudice potrà ordinare alla persona violenta di lasciare 
l’abitazione che condivide con la vittima al fine di tutelare 
quest'ultima. Il giudice potrà inoltre vietare alla persona violenta 
di avvicinarsi all’abitazione o di mettersi in contatto con la 
vittima. Il progetto della Commissione degli affari giuridici del 
Consiglio nazionale concretizza la protezione della personalità in 
un ambito particolarmente importante, scrive il Consiglio federale 
nel parere pubblicato mercoledì. In particolare approva il fatto che 
la vittima non sia più costretta a cercare protezione al di fuori 
della sua abitazione ma che la persona violenta possa essere 
allontanata dall’abitazione.

Il progetto prevede che i Cantoni istituiscano dei consultori al 
fine di prevenire la violenza domestica e la recidiva di persone 
violente. Per il Consiglio federale la necessità dei consultori è 
indiscutibile. A tale proposito esprime tuttavia dubbi in merito 
all’opportunità che la Confederazione preveda nel CC, che 
disciplina i rapporti tra privati, l’obbligo per i Cantoni di 
istituire consultori.

Per ulteriori informazioni:
Judith Wyder, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 / 322 41 78