24.11.2005 – 09:36

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Il Consiglio federale proroga il divieto di Al-Qaïda

(ots)
 Berna, 23.11.2005. Mercoledì il Consiglio federale ha 
prorogato di tre anni, fino al 31 dicembre 2008, l’ordinanza che 
vieta l’organizzazione terroristica Al-Qaïda e le organizzazioni 
associate e l’ordinanza con-cernente l’estensione degli obblighi di 
informazione e del diritto di comunicazione. Entrambe erano state 
emanate in seguito agli attenta-ti terroristici dell’11 settembre 
2001.

La minaccia di azioni terroristiche permane elevata in tutto il 
mondo. In Eu-ropa questa valutazione è confermata dagli attentati di 
Madrid del marzo 2004 e di Londra del luglio 2005. Secondo le 
attuali informazioni, il gruppo Al Qaïda è almeno in parte 
responsabile di questi attacchi. Il Consiglio fe-derale ritiene 
pertanto che Al-Qaïda continui a rappresentare una grave minaccia 
per la sicurezza della comunità internazionale e anche della Sviz- 
zera.

Non sono vietate soltanto tutte le attività dell'organizzazione 
stessa, ma anche tutte quelle volte al suo sostegno (p.es. la 
propaganda). L'ordinanza che vieta il gruppo Al-Qaïda e le 
organizzazioni associate si basa sulle competenze del Consiglio 
federale attribuitegli dalla Costituzione. In virtù degli articoli 
184 e 185 della Costituzione federale, il Consiglio federale può 
emanare ordinanze e decisioni per tutelare la sicurezza interna e le 
rela-zioni esterne.

L'ordinanza concernente l’estensione degli obblighi di informazione 
e del diritto di comunicazione di autorità, servizi e organizzazioni 
a tutela della sicurezza interna ed esterna, si basa sulla legge 
federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna 
(LMSI). Essa migliora le possibilità di acquisire informazioni a 
scopo preventivo per combattere il terrorismo e ha dato buoni 
risultati.

L’ordinanza, che per legge è di durata limitata, scade nuovamente 
alla fine di quest’anno. Poiché il rischio terrorismo a livello 
mondiale sussiste tuttora, con l'odierno decreto il Consiglio 
federale ha prorogato l'ordinanza di altri tre anni fino al 31 
dicembre 2008.

Per ulteriori informazioni: Jürg Bühler, Ufficio federale di 
polizia, tel. 031 322 36 07.