09.12.2005 – 09:50

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Legge sull'unione domestica registrata: entrata in vigore in due tempi Dapprima sono necessari adeguamenti di leggi e di programmi EED

Berna (ots)

09.12.2005. A partire dal 1° gennaio 2007 le coppie
omosessuali potranno far registrare la loro unione presso gli uffici 
dello stato civile, mentre a partire dal 1° gennaio 2006 ai 
patrigni/alle matrigne sarà consentito sposarsi con una figliastra o 
un figliastro. Così ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta 
di venerdì.

La legge federale sull'unione domestica registrata di coppie 
omosessuali è stata accettata il 5 giugno scorso in sede di 
votazione popolare. Prima della sua entrata in vigore occorrerà 
adeguare numerose leggi cantonali e numerosi programmi EED della 
Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni. Si dovrà poi modificare 
tutti i moduli nei quali figura lo stato civile. L'anno prossimo il 
Consiglio federale licenzierà inoltre le disposizioni esecutive 
relative alla legge sull'unione domestica registrata (segnatamente i 
particolari concernenti la registrazione dell'unione presso 
l'ufficio dello stato civile). Il Consiglio federale ha fissato per 
il 1° gennaio 2007 l’entrata in vigore della legge sull'unione 
domestica registrata.

Possibile il matrimonio tra patrigni o matrigne e i rispettivi 
figliastri

Per armonizzare il matrimonio e l'unione domestica registrata in 
merito agli impedimenti, si è proceduto a una revisione degli 
impedimenti al matrimonio negli allegati alla legge sull'unione 
domestica registrata. Ne consegue che in futuro anche i patrigni/le 
matrigne potranno contrarre matrimonio con le rispettive figliastre 
o i rispettivi figliastri. L'impedimento al matrimonio fra 
patrigni/matrigne e figliastri non impediva a tali coppie di 
convivere, ma negava loro il riconoscimento giuridico della 
convivenza. Oggigiorno la società tollera la convivenza senza 
vincoli giuridici. In tal senso la revisione tiene conto del mutato 
consenso sociale. Il Consiglio federale ha posto in vigore già per 
il 1° gennaio 2006 le relative modifiche del Codice civile e 
dell'ordinanza sullo stato.

Per ulteriori informazioni:
Hermann Schmid, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 / 322 40 87