15.12.2003 – 09:44

Eidg. Departement des Innern (EDI)

SARS e altre malattie emergenti Miglioramento della sorveglianza epidemiologica

Berna (ots)

Per prevenire l’importazione e la diffusione nel
nostro Paese della Sindrome acuta respiratoria grave (SARS) o di 
altre nuove malattie infettive, il Consiglio federale e il 
Dipartimento federale dell’interno hanno modificate diverse 
ordinanze già in vigore. Inoltre, il Dipartimento ha varato una 
nuova ordinanza. Tali misure permetteranno di assicurare una 
migliore sorveglianza epidemiologica e di adottare i provvedimenti 
necessari per individuare i pazienti affetti da SARS o le persone 
che sono state a diretto contatto con essi.

Nell’ipotesi di un eventuale ritorno dell’epidemia di SARS oppure 
dello scoppio di un’altra, nuova malattia infettiva, l’Ufficio 
federale della sanità pubblica (UFSP), in collaborazione con i 
Cantoni, ha analizzato minuziosamente le basi legali vigenti nel 
settore della lotta alle epidemie, in particolare alle frontiere e 
negli aeroporti, evidenziando la necessità di una revisione delle 
ordinanze in vigore e dell’emanazione di una nuova normativa 
concernente i provvedimenti da adottare negli aeroporti.

L’analisi ha rivelato una necessità d’intervento sia sul piano 
dell’individuazione dei pazienti affetti da SARS o da eventuali 
altre malattie infettive emergenti e delle persone entrate in 
contatto diretto con essi, sia sul piano dell’accertamento 
epidemiologico dei coronavirus, responsabili della SARS. Se la 
situazione epidemiologica lo esigerà, i viaggiatori potranno essere 
obbligati a dichiarare le loro generalità e a indicare su 
un’apposita scheda il luogo in cui soggiorneranno nei giorni 
successivi al loro arrivo in Svizzera. Essi saranno altresì tenuti a 
compilare un questionario sullo stato di salute ed eventualmente a 
sottoporsi a un controllo medico alla frontiera (p.es. misurazione 
della temperatura corporea). Le esperienze fatte nei Paesi asiatici 
hanno dimostrato l’efficacia di tali misure per prevenire 
l’importazione e la diffusione della SARS. Nell’ipotesi di un 
possibile ritorno dell’epidemia, i gestori degli aeroporti sono già 
adesso tenuti a preparare un’adeguata infrastruttura e un’unità di 
crisi, affinché in caso di bisogno le misure necessarie possano 
essere attuate tempestivamente.

La SARS viene inoltre inserita nell’elenco delle malattie infettive 
per le quali vige l’obbligo di dichiarazione e i laboratori sono 
tenuti a notificare ai medici cantonali e all’UFSP i risultati sia 
positivi che negativi delle analisi. Ogni accertamento 
epidemiologico dei coronavirus all’origine della SARS dovrà essere 
confermato da un laboratorio di riferimento nazionale.

Le nuove disposizioni esecutive non rappresentano unicamente un 
miglioramento rispetto all’ordinanza SARS, in vigore fino al 31 
dicembre 2003, ma creano pure le condizioni quadro per prevenire 
l’importazione e la diffusione di malattie infettive. Anche in 
futuro non sarà escluso, in caso di situazioni straordinarie, che 
venga emanata una base legale di validità limitata e adeguata al 
pericolo concreto, secondo il modello dell’ordinanza SARS ancora in 
vigore.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
Servizio stampa e informazione

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Comunicazione, UFSP, Berna, tel. 031 322 95 05