Eidg. Departement des Innern (EDI)
Il vicedirettore Jürg Brechbühl lascerà l'UFAS il 31 agosto 2005
(ots)Jürg Brechbühl, vicedirettore e responsabile dell'Ambito Vecchiaia e superstiti all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS), lascerà il suo posto alla fine di agosto del 2005 per iniziare una nuova attività professionale nel settore privato.
Il consigliere federale Pascal Couchepin ha preso atto delle dimissioni inoltrate dal signor Brechbühl e lo ringrazia per il lavoro svolto nell'Ambito Vecchiaia e superstiti e per il grande impegno di cui ha dato prova durante un periodo difficile, caratterizzato da diverse riforme sia nell'AVS che nella LPP. Yves Rossier, direttore dell'UFAS, esprime il suo rammarico per la separazione da un collaboratore dalle comprovate competenze tecniche, ma è lieto che il signor Brechbühl possa assumere una nuova sfida professionale.
Jürg Brechbühl è giunto all'UFAS nel settembre del 1982. Fino al 1997 ha lavorato nell'ambito dell'AVS, raggiungendo la funzione di sostituto del capodivisione. Dal 1997 al 2001 ha occupato il posto di capo dello Stato maggiore dell'Ufficio e dal 1° gennaio 2002 è responsabile, quale vicedirettore, dell'Ambito Vecchiaia e superstiti con i due settori chiave dell'AVS e della previdenza professionale.
Ufficio federale delle assicurazioni sociali Servizio informazioni
Informazioni: Tel. 031 322 90 61 Jürg Brechbühl, vicedirettore UFAS
Tel. 031 322 46 40 Yves Rossier, direttore UFAS
I comunicati stampa dell'UFAS ed ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo Internet www.ufas.admin.ch