07.03.2003 – 16:33

Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)

UVEK: Niente aiuti federali agli aeroporti di Zurigo e Basilea

Berna (ots)

COMUNICATO STAMPA

Niente aiuti federali agli aeroporti di Zurigo e Basilea

In caso di serie difficoltà finanziarie, l’aeroporto di Zurigo non 
può contare su un aiuto finanziario da parte della Confederazione. 
Nella sua risposta a due interrogazioni ordinarie trasmessegli dal 
Consiglio nazionale e a una lettera del Consiglio di Stato del 
Cantone Zurigo, il Consiglio federale ha fatto presente che in un 
caso simile spetterebbe al Cantone intervenire. Dopo aver esaminato 
in modo approfondito la questione, il Governo federale si è inoltre 
pronunciato contro l’accordo di un prestito senza interessi 
dell’ordine di 80 milioni di franchi all’aeroporto di Basilea- 
Mulhouse.

Nel quadro di due interrogazioni ordinarie, le Consigliere nazionali 
Jacqueline Fehr (PS/ZH) e Ruth Genner (Verdi/ZH) hanno chiesto al 
Consiglio federale se, in caso di difficoltà finanziarie, la 
Confederazione può erogare un contributo finanziario allo scalo di 
Zurigo-Kloten. Al Governo federale è inoltre stato chiesto un parere 
riguardo alla situazione finanziaria dell’aeroporto.

Il Consiglio federale, basandosi su una valutazione del Consiglio di 
Stato zurighese, ha preso atto del fatto che la liquidità 
dell’aeroporto di Zurigo per il momento continua ad essere 
garantita. Il Collegio non può tuttavia escludere che, in presenza 
di una persistente evoluzione sfavorevole nell’aviazione civile 
svizzera e internazionale, in futuro la società di gestione dello 
scalo si trovi in una situazione finanziariamente critica.

Ciononostante, il Consiglio federale è dell’avviso che un sostegno 
finanziario all’aeroporto non può essere preso in considerazione. 
Questa posizione era del resto già emersa chiaramente nel tardo 
autunno del 2001, nel quadro del Messaggio sul contributo 
finanziario da accordare alla compagnia Swiss. Il Collegio è del 
parere che, in caso di difficoltà finanziarie, oltre all’aeroporto 
stesso spetterebbe al Cantone Zurigo, quale azionista di 
maggioranza, adottare per tempo misure adeguate.

Nell’ambito della sua seduta odierna, il Governo federale ha inoltre 
deciso di rifiutare l’accordo di un prestito all’aeroporto di 
Basilea-Mulhouse, adducendo da un lato motivi di carattere 
giuridico. La legge sui sussidi vieta l’erogazione di aiuti 
finanziari per la realizzazione di opere già avviate prima della 
decisione definitiva riguardante un eventuale finanziamento 
federale. Il Collegio ritiene inoltre che un prestito concesso 
all’aeroporto di Basilea-Muhlhouse potrebbe creare un precedente, a 
cui potrebbero fare seguito richieste da parte degli scali di Zurigo 
e Ginevra. Infine, vista la precaria situazione finanziaria della 
Confederazione, le autorità federali non vedono alcuna possibilità 
di entrare nel merito di simili richieste, anche se non vi si 
opponessero ragioni di ordine legale.

Berna, 7 marzo 2003

DATEC 
Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e 
delle Comunicazioni
Servizio stampa