19.03.2003 – 16:06

DEZA

Favole a ritroso al Festival del Cinema di Friburgo La produzione in rete: un'opportunità per la tecnologia audiovisiva nell'Africa Occidentale

Berna (ots)

Divieto di Pubblicazione:
19 Marzo 2003, Ore 18.00

Friburgo, 19 Marzo 2003

Quattro film di “Contes à rebours” (o “Favole a ritroso”), una 
collezione di cortometraggi per bambini, sono stati presentati 
mercoledì 19 marzo in prima europea nell’ambito del XVII° Festival 
Internazionale del Cinema di Friburgo. Questa collezione, una 
produzione collettiva del Benin, del Burkina Faso, del Mali, del 
Niger e del Senegal, è il frutto d' "Africa & Pinocchio", un 
programma di formazione continua indirizzato ai produttori e 
sceneggiatori dell'Africa Occidentale. Questo programma, organizzato 
dalla Fondazione di Formazione continua per il Cinema e l' 
Audiovisivo (FOCAL), è sostenuto finanziariamente dalla Direzione 
dello Sviluppo e della Cooperazione (DSC). L’esperienza ha permesso 
la costituzione di una rete di produttori africani indipendenti.

“Favole a ritroso” sono 6 film di 26 minuti ciascuno, destinati ad 
essere diffusi dalle televisioni africane ed il cui contenuto 
permette ai bambini africani dagli 8 a 12 anni di riavvicinarsi alla 
loro realtà ed alle loro radici culturali. Questa collezione è il 
frutto d' "Africa & Pinocchio", un programma di formazione continua 
per produttori e sceneggiatori dell’Africa francofona subsahariana. 
Questa formazione mira a migliorare le competenze professionali nel 
settore della produzione ed a potenziare la competitività dei 
produttori e degli sceneggiatori africani. In effetti, 
contrariamente agli sviluppi constatati altrove, il mestiere di 
produttore stenta a prender piede nell’Africa Occidentale. Dei buoni 
progetti di film non sono realizzati, perché non vengono trascritti 
in solidi dossier di produzione e non attirano i sussidi necessari. 
Unici padroni del gioco della produzione nel Sud rimangono quindi 
gli investitori ed i produttori europei.

Questa doppia iniziativa di formazione e di produzione della FOCAL e 
della DSC ha permesso di costituire una solida rete di 
collaborazioni artistiche e finanziarie tra i paesi interessati. Al 
termine della formazione, i produttori hanno in effetti scelto di 
assumersi la responsabilità per i progetti sviluppati dagli 
sceneggiatori. Ognuno di loro si è incaricato di trovare i fondi 
necessari nel suo paese e di assicurare la produzione del suo film; 
responsabili della produzione sono dal febbraio 2001 due produttori 
delegati: Adama Drabo per l’inquadramento artistico e Bertrand 
Kaboré per l’inquadramento finanziario.

E’ la prima volta nella storia della tecnologia audiovisiva 
nell’Africa Occidentale che un gruppo di produttori indipendenti, 
oriundi di cinque paesi diversi, riesca a produrre una collezione di 
film. Quest’esperienza costituisce quindi una premessa importante 
per lo sviluppo autonomo dell’industria cinematografica africana.

Africa & Pinocchio e “Favole a ritroso” costituiscono un’esperienza 
pilota per la DSC in materia di sostegno alla tecnologia audiovisiva 
nel Sud. In seguito a questa convincente prima esperienza, la DSC si 
è impegnata, insieme alla FOCAL, in altri programmi simili come 
"Breaking The Walls" nell’Africa Australe ed "Avanti" nel Caucaso. 
La DSC desidera, d’altronde, rinforzare il suo impegno nel settore 
culturale in generale ed è per questo che la promozione delle 
culture locali costituirà in futuro almeno l’1% degli stanziamenti 
nei paesi dove essa è attiva.

DIREZIONE DELLO SVILUPPO	FONDAZIONE DI FORMAZIONE
E DELLA COOPERAZIONE (DSC)	CONTINUA PER IL CINEMA E
 Media e Comunicazione	        LA TECNOLOGIA AUDIOVISIVA (FOCAL)
	                        Servizio stampa
Per ulteriori informazioni:
Sophie Delessert allo 079 - 292 08 48	Ursula Hartenstein allo 
                                        061 - 681 41 01
			                 o 078 - 835 99 89

Nota bene: I quattro rappresentanti di “Contes à rebours”, Adama 
Drabo (Mali), Bertrand Kaboré (Burkina Faso), Amadou Thior (Senegal) 
e Alou Konaté (Mali) saranno a Friburgo dal 19 al 22 marzo e si 
terranno a disposizione per delle interviste. In caso d’interesse, 
vi preghiamo di mettervi in contatto con Stéphanie Billeter, 
Servizio Stampa del Festival di Friburgo – 079 - 428 36 06.