19.03.2004 – 12:05

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Trois conseillers fédéraux rencontrent les représentants des cantons voisins de l’Allemagne

Berne (ots)

Le président de la Confédération et chef du Département fédéral de 
l’économie (DFE), Joseph Deiss, présidera à Berne, le 22 mars 2004, 
une rencontre entre les représentants des sept cantons et demi- 
cantons limitrophes de l’Allemagne (ZH, BS, BL, SH, SG, AG,TG). Il y 
sera question des relations bilatérales avec l’Allemagne et 
notamment avec le Bade-Wurtemberg. Le président de la Confédération 
sera accompagné de la conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey, 
cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), et du 
conseiller fédéral Moritz Leuenberger, chef du Département fédéral 
de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la 
communication (DETEC) Il sera entre autres question des approches en 
vue d’un atterrissage à l’aéroport de Kloten, de la route soustraite 
au contrôle douanier entre Lörrach et Weil am Rhein, des contrôles à 
la frontière allemande, de l’acquisition transfrontalière de 
surfaces cultivables et de forages prospectifs dans le vignoble 
zurichois.

La rencontre vise en particulier à discuter les options possibles 
dans le dialogue avec l’Allemagne et à harmoniser la position de la 
Confédération et des cantons.

Seront également présents le secrétaire d’État du DFAE, des 
représentants haut placés du Secrétariat d’État à l’économie, des 
offices fédéraux de l’agriculture, de l’aviation civile, des 
transports, des routes, de l’énergie, de la Direction générale des 
douanes et du Bureau de l’intégration DFAE/DFE, les secrétaires 
généraux du DETEC et du DFE, ainsi que l’ambassadeur de Suisse en 
Allemagne.

La rencontre sera suivie d’un point de presse à 16 heures 30 
Résidence du Lohn (Kehrsatz).

Renseignements:
Manuel Sager,
Chef communication,
tél.: 031 322 20 25