23.06.2003 – 09:15

Bundesamt für Statistik

Indice de la production, des commandes, des chiffres d’affaires et des stocks dans le secteur secondaire au 1er trimestre 2003 Evolution contrastée des affaires dans l’industrie suisse

(ots)
 6	Industrie et services
Industrie und Dienstleistungen
Industria e servizi	Neuchâtel, 23 juin 2003
Nr. 0351-0306-20

Indice de la production, des commandes, des chiffres d’affaires et 
des stocks dans le secteur secondaire au 1er trimestre 2003

Evolution contrastée des affaires dans l’industrie suisse

L’industrie suisse présentait une image contrastée au 1er trimestre 
2003. Alors que, par rapport au 1er trimestre 2002, la production et 
les chiffres d’affaires affichaient une progression (+0,9% et 
+0,4%), les entrées de commandes et les commandes en portefeuille 
étaient en recul ( 2,7% et 3,7%). Les stocks de produits finis se 
sont quant à eux réduits de 2,5%. Ce sont là quelques-uns des 
résultats de l’enquête trimestrielle de l’Office fédéral de la 
statistique (OFS) sur l’évolution de la situation dans l’industrie 
suisse.

Les indices de la production, des commandes, des chiffres d’affaires 
et des stocks dans le secteur secondaire se basent sur la 
Nomenclature générale des activités économiques (NOGA) de 1995, qui 
correspond aux normes internationales. L’indice a pour base la 
valeur moyenne pour 1995 (indice = 100). Il est calculé à partir 
d’un échantillon représentatif qui englobe les entreprises comptant 
au moins cinq salariés travaillant à plein temps. L’indice est 
publié chaque trimestre. Le degré d’agrégation choisi lui confère 
suffisamment de pertinence tout en satisfaisant aux exigences de la 
protection des données. Les séries chronologiques reposent sur le 
schéma de pondération de 1993 et s’appuient sur les anciennes 
séries; ces dernières sont structurées différemment, elles sont 
moins nombreuses et plus agrégées. Pour éliminer dans une large 
mesure les variations saisonnières, l’analyse des données se 
rapporte au trimestre correspondant de l’année précédente. A noter 
toutefois que pour la première année (1996), les valeurs considérées 
ne sont pas disponibles pour toutes les branches.

Hausse modérée de la production La production (sans la construction) 
a progressé pour la première fois depuis le 3e trimestre 2001. Cette 
légère hausse (0,9%) s’explique essentiellement par le mauvais 
résultat enregistré il y a un an (« effet de base »). Les biens de 
consommation et les biens intermédiaires ont fortement contribué à 
cette progression. Les branches ayant connu une augmentation de la 
production sont l’industrie chimique, la production et la 
distribution d’électricité, de gaz et d’eau, la branche « 
cokéfaction, raffinage du pétrole et combustibles nucléaires », la 
métallurgie et le travail des métaux et les produits en caoutchouc 
et en plastique. On note les plus forts reculs dans les industries 
extractives, dans l’industrie textile et de l’habillement, dans les 
« autres industries manufacturières » et dans la fabrication de 
moyens de transport. Des chiffres d’affaires quasiment inchangés Les 
chiffres d’affaires (sans la construction) ont à peine progressé 
(+0,4%). Ils ont le plus augmenté pour les biens intermédiaires. La 
branche « cokéfaction, raffinage du pétrole et combustibles 
nucléaires » est celle présentant la hausse la plus forte, en raison 
d’une progression du niveau des prix. Elle est suivie par la 
production et la distribution d’électricité, de gaz et d’eau, par la 
métallurgie et le travail des métaux, par l’industrie chimique et 
par les produits en caoutchouc et en plastique. On relève les plus 
mauvais résultats dans l’industrie du textile et de l'habillement, 
dans les « autres industries manufacturières » et dans les 
industries extractives. Baisse des entrées de commandes Les entrées 
de commandes ont reculé par rapport au trimestre correspondant de 
l’année précédente ( 2,7% sans la construction, 2,1% avec la 
construction). La fabrication de moyens de transport a enregistré la 
plus forte diminution. L’industrie textile et de l’habillement, 
l’industrie du papier, du carton, de l’édition et de l’impression et 
les « autres industries manufacturières » ont elles aussi connu des 
baisses dépassant 10%. Les entrées de commandes ont progressé dans 
l’industrie du cuir et de la chaussure, dans la branche « 
fabrication d’appareils électriques, mécanique de précision et 
optique », dans la branche « produits en caoutchouc et en plastiques 
», ainsi que dans la construction. Diminution des réserves de 
travail Le volume des commandes en portefeuille a de nouveau diminué 
(-3,7% sans la construction, -3,2% avec la construction). Sont 
concernés en premier lieu les biens d’investissement. On relève les 
plus fortes baisses dans l’industrie du textile et de l’habillement, 
dans l’industrie des machines et des équipements, dans la branche « 
fabrication d’autres produits minéraux non métalliques » et dans 
l’industrie du papier, du carton, de l’édition et de l’impression. 
Les commandes en portefeuille ont par contre augmenté dans 
l’industrie du cuir et de la chaussure, dans la fabrication de 
moyens de transport et dans les « autres industries manufacturières 
». Diminution des stocks de produits finis Les stocks de produits 
finis ont diminué de 2,5% par rapport au trimestre correspondant de 
2002. Les plus fortes réductions ont eu lieu dans le travail du bois 
et la fabrication d’articles en bois (sans les meubles), dans 
l’industrie des machines et des équipements, dans la métallurgie et 
le travail des métaux ainsi que dans la branche « fabrication 
d’appareils électriques, mécanique de précision et optique ». On 
observe des augmentations de plus de 10% pour l’industrie du cuir et 
de la chaussure, dans la fabrication de moyens de transport et dans 
les industries extractives.

OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
	Service d’information

Renseignements: Markus Beckstein, OFS, Section de la production et 
du chiffre d’affaires, tél.: 032 713 64 34 Luu Nguyen, OFS, Section 
de la production et du chiffre d’affaires, tél.: 032 713 61 47 Pour 
commander des publications: 032 713 60 60; fax: 032 713 60 61, 
e-mail:  Ruedi.Jost@bfs.admin.ch Nouvelle publication: Office fédéral 
de la statistique: Evolution de la situation dans le secteur 
secondaire. Indice de la production, des commandes, des chiffres 
d’affaires et des stocks au 1er trimestre 2003, Neuchâtel 2003. 
Numéro de commande: 039-0204.

Vous trouverez d’autres informations sur le site Internet de l’OFS: 
http://www.statistique.admin.ch

23.06.2003