08.09.2005 – 09:15

Bundesamt für Statistik

Censimento delle aziende 2005 – Giorno di riferimento 30 settembre 2005 Avviato il censimento delle aziende 2005

(ots)
 Censimento delle aziende 2005 – Giorno di riferimento 30 settembre 
2005

Avviato il censimento delle aziende 2005

Per la prima volta dal 2001, l’Ufficio federale di statistica (UST) 
realizza un nuovo censimento delle aziende, il CA2005, con giorno di 
riferimento il 30 settembre 2005. Allo scopo di contenere il più 
possibile l’onere delle aziende, l’UST ha introdotto importanti 
innovazioni. Campione del CA2005 Sono 400'000 le aziende che in 
questi giorni stanno ricevendo i moduli di rilevazione per il 
CA2005. Il censimento s’indirizza a tutte le aziende e imprese che 
operano nei settori secondario e terziario. Vi sono quindi anche 
inclusi tutti i livelli dell’amministrazione pubblica nonché le 
organizzazioni senza scopo di lucro. Sgravio delle imprese Già da 
qualche tempo l'UST s’impegna a ridurre l'onere delle imprese a un 
minimo indispensabile nel quadro di studi statistici. Per giungere a 
tal fine, ha quindi introdotto le seguenti innovazioni nell’ambito 
del CA2005:  Per la prima volta è possibile compilare e 
trasmettere all’UST i questionari del CA via Internet.  Le 
tre indagini presso le imprese, ossia il "censimento delle aziende", 
la "statistica dell’impiego" e la "rilevazione sulle nuove imprese", 
sono condotte in maniera coordinata, al fine di evitare che le 
stesse o simili domande vengano poste in differenti indagini. 
 Il ricorso ai dati di registri consente di ridurre la 
lunghezza del questionario. Risultati Il CA rileva informazioni 
circa il numero e la struttura degli addetti, delle aziende e delle 
imprese nonché i loro cambiamenti a medio e lungo termine. Non 
raccoglie invece dati sulle cifre d’affari. I dati rilevati su base 
comunale consentono di riconoscere ed evidenziare nei risultati le 
specificità regionali. I risultati del CA sono utilizzati negli 
ambienti politici e specialistici più svariati. Servono anche come 
base di campionamento e di generalizzazione dei risultati delle 
rilevazioni condotte per campione. Inoltre, grazie alla 
geocodificazione delle informazioni richieste, il campo di utilizzo 
dei risultati del CA ottiene un ulteriore ampliamento (p.es. 
geomarketing). I primi risultati provvisori saranno disponibili nel 
secondo trimestre del 2006. I risultati dettagliati seguiranno nel 
novembre dello stesso anno. La collaborazione di tutti porta al 
successo Soltanto se le aziende e imprese contattate trasmettono 
l’insieme delle informazioni richieste nei termini di scadenza, 
l’UST potrà rispettare i termini di pubblicazione dei risultati 
stabiliti.

L’UST ringrazia sin d’ora tutti i partecipanti della loro preziosa 
collaborazione!

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Peter Buchs, UST, Sezione struttura delle imprese e impiego, tel.: 
032 713 66 01
Jean-François Fracheboud, UST, Sezione struttura delle imprese e 
impiego, tel.: 032 713 67 34

Informazioni supplementari sul CA2005 : http://www.bz.admin.ch

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch