06.01.2004 – 08:30

Bundesamt für Landwirtschaft

BLW: Nouvelle dénomination de la recherche agronomique

(ots)
 Agroscope: c’est la nouvelle marque commune sous laquelle les cinq 
stations de recherches agronomiques se présenteront désormais. 
L’introduction de cette identité visuelle uniforme est liée aux 
restructurations passées et prévues dans la recherche agricole.
Le nom «Agroscope» symbolise une vue précise de l’agriculture: il 
dérive des termes grecs «agrós» (champ) et «skopein» (examiner, 
observer). Sous cette dénomination collective, les différents 
instituts se spécialiseront chacun dans un secteur déterminé tout en 
intensifiant encore leur coopération. La présentation commune permet 
également de mettre à profit des synergies dans le domaine de la 
communication. Par son design à la fois fonctionnel et élégant, le 
graphisme exprime la transformation des stations, dont certaines ont 
été fondées il y a plus de 100 ans, en entreprises progressistes et 
efficientes.
Agroscope regroupe les cinq stations fédérales de recherches 
agronomiques – Liebefeld-Posieux (ALP), FAL Reckenholz, FAT Tänikon, 
FAW Wädenswil et RAC Changins – et relève de l'Office fédéral de 
l'agriculture (OFAG).
Dans le cadre de sa politique agricole, la Confédération exerce 
notamment des activités liées à la recherche appliquée et à la 
vulgarisation. La recherche agronomique a pour but un secteur 
agricole performant, connaissant un développement socialement 
acceptable et assumant ses responsabilités écologiques. En outre, 
les stations fédérales accomplissent des tâches d'exécution et de 
contrôle dans les domaines tels que les moyens de production 
agricole et la protection des variétés.
Seuls trois instituts de recherches agronomiques subsisteront encore 
dès 2006; chacun d’eux sera spécialisé dans un domaine particulier: 
production végétale, production animale et 
écologie/économie/technique agricole. Cette organisation doit 
contribuer à sauvegarder dans la mesure du possible les prestations 
des stations fédérales, en dépit du programme d’allégement de la 
Confédération.
Pour de plus amples renseignements:
Office fédéral de l’agriculture, Section Information, Jürg Jordi, 
tél. 031 322 81 28