06.01.2004 – 08:30

Bundesamt für Landwirtschaft

BLW: La ricerca agronomica ha un nuovo nome

(ots)
 Agroscope è il logo che d’ora in poi caratterizzerà le cinque 
Stazioni federali di ricerche agronomiche. La nuova immagine comune 
è il risultato delle riorganizzazioni, passate e future, nel settore 
della ricerca agronomica.
Agroscope è un nome che esprime un approccio attento 
all’agricoltura: esso è infatti composto dalle parole greche “agrós” 
(campo) e “skopein” (esaminare, osservare). All’insegna di 
Agroscope, ogni istituto si occuperà di un determinato settore di 
ricerca in modo coerente e si intensificherà ulteriormente la 
collaborazione fra le varie Stazioni di ricerche. Il logo comune 
consente anche di avvalersi di sinergie sotto il profilo della 
comunicazione. Il nuovo concetto grafico, funzionale ed elegante al 
tempo stesso, trasformerà in aziende moderne, all’avanguardia ed 
efficienti le Stazioni di ricerche che, in alcuni casi, esistono da 
oltre 100 anni.
Agroscope raggruppa le cinque Stazioni federali di ricerche 
Liebefeld-Posieux (ALP), FAL Reckenholz, FAT Tänikon, FAW Wädenswil 
e RAC Changins. Agroscope è subordinato all’Ufficio federale 
dell’agricoltura (UFAG).
La Confederazione, nel quadro della sua politica agricola, svolge 
compiti legati alla ricerca e alla consulenza scientifiche. 
L’obiettivo della ricerca è far sì che il settore agricolo sia 
economicamente produttivo, rispettoso dell’ambiente e socialmente 
sostenibile. Le Stazioni di ricerche svolgono, inoltre, attività 
d’esecuzione e di controllo relativamente ai mezzi di produzione 
agricoli e alla protezione delle varietà.
A partire dal 2006, vi saranno solamente tre Istituti di ricerche 
agronomiche attivi ognuno nei settori: produzione vegetale, 
produzione animale ed ecologia/economia/tecnologia agricola. In tal 
modo, si dovrebbe contribuire a mantenere, il più a lungo possibile, 
le prestazioni delle Stazioni di ricerche nonostante i tagli del 
preventivo previsti nel quadro del programma di sgravio della 
Confederazione.
Per ulteriori informazioni:
Ufficio federale dell’agricoltura, Sezione Informazione, Jürg Jordi, 
tel. 031 322 81 28