24.05.2004 – 08:15

Bundesamt für Landwirtschaft

Venduta all’asta la prima tranche dei contingenti di formaggio UE

(ots)
 Nel corso del terzo anno dall’entrata in vigore 
dell’accordo 
bilaterale sull’agricoltura siglato con l’Unione europea (UE) 
potranno essere importate in Svizzera 17’000 tonnellate di formaggio 
a dazio zero. L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ha venduto 
all’asta il primo quantitativo semestrale dell’anno 2004/2005. Il 
ricavo dell’asta è stato di 8,01 milioni di franchi circa.
La procedura di vendita all’asta dei contingenti doganali a dazio 
zero si è conclusa con la notifica delle decisioni di attribuzione. 
In tal modo sono stati aggiudicati diritti d’importazione validi 
fino al 31 maggio 2005. Prima di effettuare importazioni a dazio 
zero è tuttavia indispensabile pagare il prezzo di aggiudicazione.
Mentre le offerte per i contingenti di mozzarella, altri formaggi 
freschi e a pasta molle nonché formaggi a pasta semidura e dura 
(numeri 119, 120, 121 e 123) sono state superiori alle quantità 
disponibili, quelle inerenti al contingente di Provolone (numero 
122) non hanno raggiunto il quantitativo oggetto del bando. Nella 
ricapitolazione seguente sono riportati i dettagli in merito alla 
vendita all’asta.
CD n.	Quant. oggetto	Quant. offerto 	Quant. aggiud.	Media
				                        prezzo
                                                        offerto
	(chilogrammi)	(chilogrammi)	(chilogrammi)	(franchi/kg)
119	  475’000	  666’250	  475’000	2.07
120	2’425’000	4’818’225	2’425’009	2.78
121	2’500’000	2’521’800	2’500’001	0.02
122	  250’000	  224’175	  224’175	0.03
123	2’850’000	4’937’625	2’849’993	0.09
Il quantitativo semestrale rimanente, comprese le quantità non 
attribuite nel quadro della prima vendita all’asta (contingente 
doganale parziale 122), saranno oggetto di un nuovo bando che verrà 
pubblicato presumibilmente ad inizio settembre 2004.
Per ulteriori informazioni:
Andres Bolliger, Sezione Importazioni ed esportazioni,
tel. 031 322 26 87
Ufficio federale dell’agricoltura
Servizio della Stampa e dell’informazione