26.04.2005 – 08:00

Bundesamt für Landwirtschaft

Raccomandazioni per la dichiarazione del vitigno Johanniter

(ots)
 Il titolare del marchio “Johanniter” e i rappresentanti del settore 
vinicolo hanno trovato un accordo in merito alle raccomandazioni per 
la dichiarazione del vitigno “Johanniter”, le quali sono conformi al 
diritto sulla protezione dei marchi. 
Da un paio d’anni in Svizzera si coltiva il vitigno “Johanniter”. In 
base alla sentenza del 20 aprile 2004 del tribunale commerciale di 
Zurigo, chi utilizza il termine “Johanniter” sulle etichette del 
proprio vino viola il diritto dei marchi. I viticoltori di alcuni 
Cantoni sono tuttavia tenuti a dichiarare il vitigno sulle proprie 
bottiglie di vino, altri vorrebbero procedere spontaneamente alla 
dichiarazione. Per evitare, in futuro, conflitti con altri 
viticoltori, il titolare del marchio e i rappresentanti del settore 
vinicolo hanno cercato una soluzione fattibile sotto la mediazione 
dell’Ufficio federale dell’agricoltura. 
Da questa trattativa sono scaturite raccomandazioni su dove e come 
deve essere dichiarato il vitigno “Johanniter” in modo da non 
incorrere in un’azione da parte del titolare del marchio. Le 
raccomandazioni saranno pubblicate anche sulle riviste “Obst- und 
Weinbau” e “Revue suisse de viticulture, arboricolture, 
horticulture”.
Per ulteriori informazioni:
Eva Tscharland, Divisione principale Ricerca e consulenza,
tel. 031 322 25 94 
Ufficio federale dell’agricoltura
Servizio della stampa e dell’informazione