15.06.2005 – 09:36

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

Lo sviluppo tecnico modifica la protezione contro il rumore

Berna (ots)

Le disposizioni dell’ordinanza contro l’inquinamento
fonico concernenti il rumore provocato dagli impianti di tiro 
civili, l’isolamento acustico degli edifici e il calcolo dei rumori 
devono essere aggiornate. Il DATEC ha inviato in consultazione le 
relative modifiche.

L’ordinanza contro l’inquinamento fonico viene modificata nei 
seguenti punti:

•	la valutazione del rumore provocato dagli impianti di tiro 
civili avverrà in futuro per categoria di arma utilizzata e non più 
in base alla distanza di tiro. Le disposizioni dell’ordinanza 
verranno quindi estese anche alle armi di piccolo calibro, 
utilizzate per i tiri a breve distanza. Il termine di risanamento 
degli impianti di tiro per le armi di piccolo calibro è il 1° 
dicembre 2011;

•	i valori relativi all’isolamento acustico degli edifici  
saranno inaspriti ed adeguati allo stato attuale della tecnica 
delle finestre;

• il calcolo dei rumori non verrà più fissato nell’ordinanza contro 
l’inquinamento fonico, ma sarà di volta in volta stabilito 
dall’UFAFP secondo le più recenti conoscenze in materia. La 
consultazione sulle modifiche dell’ordinanza contro l’inquinamento 
fonico durerà sino al 31 agosto 2005.

Berna, 15 giugno 2005
DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, 
dell’energia e delle comunicazioni 
Servizio stampa

Informazioni: • Hans Bögli, divisione Lotta contro i rumori UFAFP, 
tel. 031 322 93 70 • Marc-Herman Schaffner, divisione Lotta contro i 
rumori UFAFP, tel. 031 322 68 79 Allegati: • Modifica dell’ordinanza 
contro l’inquinamento fonico OIF • Rapporto esplicativo relativo 
alla modifica dell’ordinanza contro l’inquinamento fonico OIF Gli 
allegati possono essere scaricati al sito:

http://www.ambiente-
svizzera.ch/buwal/it/medien/presse/artikel/20050615/01170/index.html