10.03.2005 – 09:58

Bundeskanzlei BK

BK: Pubblicazione dell’opuscolo “La Confederazione in breve 2005”

Berna (ots)

Comunicato stampa

Pubblicazione dell’opuscolo “La Confederazione in breve 2005”

È appena stato pubblicato nelle quattro lingue nazionali e in 
inglese l’opuscolo “La Confederazione in breve 2005”. La 
pubblicazione, edita dal servizio di informazione della Cancelleria 
federale e ottenibile gratuitamente, riscontra un rinnovato 
successo. La tiratura di quest’anno è di 220 000 esemplari.

In 84 pagine sono illustrati in modo chiaro l’organizzazione 
politica della Svizzera, i diritti popolari che vi vengono 
esercitati nonché la composizione del Consiglio nazionale e del 
Consiglio degli Stati. Per tutti i 246 parlamentari, oltre alla 
fotografia, figurano anche l’anno di elezione e le commissioni cui 
appartengono.

Seguendo l’esempio della cosiddetta "Gen-Lex" e le immagini tratte 
dal documentario vincitore di premi "Mais im Bundeshuus", i lettori 
possono seguire il complicato iter per l’adozione di una nuova 
legge. L’opuscolo descrive inoltre in breve i compiti dei 
dipartimenti e degli uffici federali, dei Servizi del Parlamento e 
della Cancelleria federale, come pure del Tribunale federale, del 
Tribunale federale delle assicurazioni e dei due nuovi Tribunali 
federali di prima istanza. Il tutto è completato da un’intervista al 
presidente della Confederazione Samuel Schmid. Cinque fotografie a 
doppia pagina introducono i singoli capitoli, mentre sette altre 
fotografie si ricollegano alla nostra Costituzione e ai compiti dei 
dipartimenti. L’iconografia del numero di quest’anno è stata curata 
dal fotografo zurighese Marc Latzel.

“La Confederazione in breve 2005” è disponibile a Palazzo federale 
e presso il Käfigturm, il forum politico della Confederazione. 
L’opuscolo può inoltre essere ordinato gratuitamente al seguente 
indirizzo:

UFCL, Diffusione delle pubblicazioni, CH-3003 Berna
Fax: 031 325 50 58 
Indirizzo Internet: www.bbl.admin.ch/bundespublikationen

Berna, 10 marzo 2005

CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA
Informazione e comunicazione

Nota alle redazioni: Ci sarete d’aiuto pubblicando l’indirizzo di 
ordinazione e il numero di fax.

Per informazioni: Felix Spahr
	Consulenza in relazioni pubbliche dell’amministrazione 
federale
	031 322 15 23
 	felix.spahr@bk.admin.ch