30.07.2008 – 15:40

BSI SA

Trente architectes under 50 en lisse pour le BSI Swiss Architectural Award 200

Un document

• BSI_inglese.pdf
  PDF - 222 kB

Lugano (ots)

- Indication: Du matériel iconographique aussi que des 
     informations complémentaires concernant le jury et les candidats
     peuvent être téléchargées en format pdf (en anglais) sous:
     http://www.presseportal.ch/fr/pm/100000822 -

L'exposition des travaux présentés par les candidats sera ouverte au
public à partir du 14 novembre 2008

Le 13 novembre à Mendrisio, remise du prix de
100.000 Francs suisses, offert par la BSI Architectural Foundation et
parrainé par le Bureau Fédéral de la Culture à Berne et l'Académie
d'Architecture de Mendrisio.

Le 17 septembre 2008, le Président du jury, l'architecte Mario
Botta, annoncera le nom du vainqueur de la première édition du Prix
international d'architecture "BSI Swiss Architectural Award". Le
Prix - organisé par la BSI Architectural Foundation, sous l'égide du
Bureau Fédéral de la Culture à Berne et de l'Académie d'architecture
de l'Université de la Suisse Italienne de Mendrisio - est attribué à
des architectes n'ayant pas plus de 50 ans, sans distinction de
nationalité, "qui ont offert une contribution importante à la
culture architecturale contemporaine, en démontrant une sensibilité
particulière au contexte paysager et environnemental".

Trente candidats de 15 pays différents, sélectionnés par un comité
d'experts international composé d'architectes et de critiques
d'architecture renommés, participeront à la première édition du Prix,
tandis que le jury, outre le Président Botta, est formé des
architectes Emilio Ambasz (New York), Valentin Bearth (Coira),
Directeur de l'Académie d'Architecture de Mendrisio, Zhi Wenjun
(Shanghai) et Davide Croff, ancien Président de la Biennale de
Venise. (pour un profil biographique des jurés, se reporter à
l'Annexe 1).

"Pour BSI, investir dans la culture a toujours signifié
contribuer à élargir la conscience sur l'importance de la science et
des arts dans la vie de tous les jours et pour le développement
durable de la société", a expliqué Alfredo Gysi, Président de la
Direction Générale de BSI SA et Membre de la BSI Architectural
Foundation. "Grâce à l'entrée de la Banque du Gothard dans BSI,
notre engagement s'étend aujourd'hui à l'Architecture, grâce à
l'attribution de ce Prix qui couronne deux années de travail de la
Fondation pour la promotion de l'Architecture, instituée par la
Banque du Gothard et devenue patrimoine du Groupe BSI tout entier".

Mario Botta a ajouté: "Ce Prix représente l'occasion de
reconnaître et de porter à l'attention du public international sur
des architectes capables d'offrir une contribution distinctive à la
culture architecturale contemporaine ainsi que l'occasion d'une
réflexion critique sur les idées qui impliquent une perspective
étique avant d'être esthétique. Les architectes sélectionnés peuvent
être considérés comme faisant partie des opérateurs les plus
représentatifs à l'échelon international. Leur sensibilité et leur
engagement professionnel dans leur pays d'origine définissent les
différentes poétiques comme d'authentiques espoirs en face des
contradictions et de dérives du débat disciplinaire actuel".

Il s'agit de la première édition de ce Prix, d'un montant de
100.000 francs suisses, qui aura une cadence bisannuelle. Il est
attribué aux architectes n'ayant pas plus de 50 ans, sans distinction
de nationalité, ayant réalisé au moins trois ouvrages significatifs
par rapport aux finalités que vise le Prix.

Les candidats sont signalés au Jury par des experts internationaux
qui peuvent désigner jusqu'à trois candidats qui répondent chacun aux
critères et aux finalités du Prix. Les membres du Comité des experts
sont: Laurent Beaudouin, Nancy, Gonçalo Byrne, Lisbonne, Alberto
Campo Baeza, Madrid, Massimo Carmassi, Florence, Roberto Collovà,
Palerme, Kenneth Frampton, New York, Dan S. Hanganu, Montréal, Yung
Ho Chang, Pékin, Kengo Kuma, Tokyo, Paulo Mendes da Rocha, San Paolo,
Boris Podrecca, Vienne, Anant Raje, Ahmedabad et Bruno Reichlin,
Paris et Mendrisio. (pour un profil biographique des experts, se
reporter à l'Annexe 2).

Les candidats de la première édition du Prix sont: 
3LHD (Sasa Begovic, Marko Dabrovic, Tanja Grozdanic,
Silvije Novak), Zagreb (Croatie), Adjaye Associates, Londres (UK),
Jesus Aparicio, Madrid (Espagne), Solano Benitez, Asuncion
(Paraguay), Gion A. Caminada, Vrin (Suisse), Alfonso Cendron, Venise
(Italie), Dominique Coulon, Strasbourg (France), Richard
Francis-Jones, Sidney (Australie), the NEXTenterprise (Ernst J.
Fuchs, Marie-Thérèse Harnoncourt), Vienne (Autriche), Sean Godsell,
Melbourne Victoria (Australie), Thomas Heatherwick, Londres (UK),
Rick Joy, Tucson (U.S.A.), Alberto Kalach, Città del Messico,
Francisco Mangado, Pamplona (Espagne), Mansilla & Tuñon, Madrid
(Espagne), Francisco e Manuel Aires Mateus, Lisbonne (Portugal),
Rahul Mehrotra, Mumbai (Inde), Quintus Miller et Paola Maranta,
Basilea (Suisse), Marco Navarra - Studio Nowa, Caltagirone (Italie),
OFFICE dA (Nader Tehrani, Monica Ponce de Leon), Boston (U.S.A.),
Valerio Olgiati, Coira (Suisse), Promontorio Architectos (João
Perloiro, João Luis Ferreira, Paulo Perloiro, Paulo Martins Barata,
Pedro Appleton, Adrian Beloso-Baker), Lisbonne (Portugal), Sasa
Randic, Idis Turato, Rijeka (Croatie), João Alvaro Rocha, Maia
(Portugal), Enric Ruiz Geli (Cloud 9), Barcelone (Espagne), S-M.A.O.
(Juan Carlos Sancho, Sol Madridejos), Madrid (Espagne), Beniamino
Servino, Caserte (Italie), Shuhei Endo, Osaka (Japon), Antonio
Jimenez Torrecillas, Granada (Espagne) e Wang Shu, Hang Zhou (Chine).

Le nom du vainqueur du Prix sera annoncé le mercredi 17 septembre
2008, au cours de la conférence de presse qui se tiendra à l'espace
inBSI, auprès du siège de la Banque BSI, Via Magatti n°2, à Lugano
en Suisse. La cérémonie de remise du prix est prévue le jeudi 13
novembre 2008 à l'Académie d'architecture de Mendrisio en Suisse,
jour de l'inauguration, à la Galerie de l'Académie d'architecture,de
l'exposition des travaux présentés par les candidats, qui seront
réunis dans un catalogue bilingue italien, anglais.

Rendez-vous

• 17 septembre 2008, Lugano, Suisse, Espace inBSI, Via Magatti n°2 Conférence de presse pendant laquelle sera annoncé le nom du vainqueur.
• 12 novembre 2008, Mendrisio, Suisse, Académie d'architecture, Palais Canavée Conférence de presse avec le vainqueur et visite en avant-première de l'exposition des travaux présentés par les candidats.
• 13 novembre 2008, Mendrisio, Suisse, Académie d'architecture, Palais Canavée Cérémonie de remise des prix et inauguration de l'exposition des travaux présentés par les candidats.

L'exposition

Dates:                  14 novembre 2008 - janvier 2009 
   Horaires d'ouverture:   mardi-dimanche 13h-18h, fermé le lundi. 
   Entrée libre Catalogue: textes en italien et en anglais, 
                           vendu au public

BSI Architectural Foundation promeut les connaissances, la
formation et la recherche dans le domaine de l'architecture. La
Fondation prévoit en particulier la création d'un prix d'architecture
(BSI Swiss Architectural Award), décerné tous les deux ans, et
soutient des activités et des projets développés à cet égard, tels
que des expositions, des publications et des présentations.  La BSI
Architectural Foundation est l'une des fondations de BSI SA.

Fondée en 1873 à Lugano, BSI SA est la plus ancienne banque du
canton du Tessin. Depuis 1998, elle est entièrement contrôlée par le
Groupe Assicurazioni Generali. Le Groupe BSI, présent sur les
principaux marchés financiers du monde, est spécialisé dans la
gestion de fortune et les services à l'intention de la clientèle
privée et institutionnelle.

Contact:

Chantal Stampanoni Koeferli
Corporate Communication
Tel.: +41/91/809'45'61
Fax: +41/91/809'40'50
E-Mail: chantal.stampanonikoeferli@bsibank.com
Internet: www.bsibank.com

Nicola Navone
Segretario del Premio BSI Swiss Architectural Award
c/o Archivio del Moderno
via Lavizzari 2
CH 6850 Mendrisio, Switzerland
Tel.: +41/58/666'55'00
Fax: +41/58/666'55'55
E-Mail: navone@arch.unisi.ch