30.04.2004 – 17:16

Bundesamt für Polizei

Accord de coopération entre la Suisse et l'Allemagne en matière de police: Séance de travail à Berlin

(ots)
 Berlin, le 30 avril 2004. Au cours d’une rencontre de 
travail qui a eu lieu à Berlin, les délégations suisses et 
allemandes se sont penchées sur la suite de la mise en œuvre de 
l’accord bilatéral de coopération policière. Les discussions ont 
porté essentiellement sur l’intensification de la coopération, 
prévue par le traité, en matière d’échange de données concernant les 
recherches d’objets et l’évolution de la situation. Le choix des 
doctrines d’intervention durant les engagements opérationnels 
communs a également été abordé. Par ailleurs, le Corps des 
gardes-frontière (Cgfr) et la Police fédérale allemande des 
frontières (Bundesgrenzschutz) élargiront leur coopération.

La délégation suisse était dirigée par Leon Borer, commandant de la 
Police cantonale argovienne, qui représentait la Conférence des 
commandants des polices cantonales de Suisse (CCPCS). Des 
représentants de l’Office fédéral de la police (fedpol) et du Cgfr 
ont aussi participé à ces discussions.

La collaboration avec l’Allemagne dans le domaine policier est 
positive et marquée par une confiance réciproque. Pour sa part, le 
traité a donné de bons résultats tant dans le domaine des 
engagements transfrontaliers et de l’échange d’informations qu’à 
l’occasion de divers événements (Forum économique mondial, G8). Il 
offre également une solide base légale de coopération dans la 
perspective de la Coupe du monde de football qui aura lieu en 
Allemagne en 2006.

Informations complémentaires:
Veronika Blattmann, tél. 079 367 09 54

OFFICE FEDERAL DE LA POLICE
Service de presse