25.08.2004 – 11:25

Bundesamt für Polizei

Dopo dodici anni la Svizzera recupera beni culturali rubati

Berna (ots)

Berna, 25.08.2004. Diversi oggetti d’arte, che dodici
anni fa erano stati rubati in due chiese nei Cantoni di Svitto e di 
Lucerna, sono stati restituiti mercoledì ai loro legittimi 
proprietari. La restituzione è stata possibile grazie agli sforzi 
comuni dell’Ufficio federale di polizia e di Interpol.

Gli oggetti d’arte ecclesiastica sono due bassorilievi di legno 
dorato del XVI secolo, rubati nella chiesa di Bertiswil, frazione 
del comune lucernese di Rothenburg a metà dicembre del 1992, e due 
portelle dell’altare alato della cappella dei defunti di Kerchel a 
Svitto, sottratte a fine dicembre 1992. I dipinti sulle portelle 
sono del pittore austriaco Hans Bertle (1880-1943) e risalgono 
all’inizio del XX secolo.

Nell’ottobre del 2002, a più di dieci anni dai furti nelle chiese, 
le autorità svizzere sono state informate dal corpo della Polizia 
italiana competente che, durante una perquisizione domiciliare 
effettuata presso un commerciante di oggetti d’arte nella regione di 
Ravenna, erano stati rinvenuti degli oggetti di probabile 
provenienza svizzera. Un esperto della Polizia giudiziaria federale 
(PGF) ha quindi avviato le ricerche e gli accertamenti necessari.

Pochi mesi dopo è stato appurato che gli oggetti sequestrati in 
Italia erano gli stessi rubati nella Svizzera centrale. Di 
conseguenza i legittimi proprietari, ossia le parrocchie locali, 
sono state informate del ritrovamento.

In seguito la PGF, in collaborazione con le polizie cantonali di 
Svitto e di Lucerna, con un’unità speciale dei Carabinieri e con 
Interpol Roma, ha coordinato ed eseguito il rimpatrio dei beni 
culturali.

Infine mercoledì a Berna, Jean-Luc Vez, il direttore dell’Ufficio 
federale di polizia, ha consegnato i beni culturali alle parrocchie 
di Rothenburg e Svitto. Ursula Heizer-Erni della parrocchia 
cattolico-romana di S. Martino a Svitto e Herbert Bühlmann della 
parrocchia di Rothenburg, hanno potuto prendere in custodia gli 
oggetti rubati dodici anni prima.

UFFICIO FEDERALE DI POLIZIA
Ufficio stampa

Ulteriori informazioni:
Jean-Robert Gisler,  tel. 031 / 324 54 50