28.01.2005 – 09:10

BAK Bundesamt für Kultur

11'000 nouveaux livres suisses

Berne (ots)

L’an passé, plus de 11’000 nouveaux titres sont parus sur le marché 
du livre. Ces chiffres sont tirés des statistiques que la 
Bibliothèque nationale effectue chaque année.

Les maisons d’édition suisses ont publié 11'061 nouveaux livres, ce 
qui représente une augmentation de 7 % par rapport à l’année 
précédente. Les différentes régions linguistiques se partagent cette 
production d’une manière plus ou moins constante depuis de 
nombreuses années : 6331 titres en allemand (57,2%), 2428 en 
français (22,0%), 383 en italien (3,5%), 54 en romanche (0,5%), 1436 
en anglais (13,2%) et 429 dans d’autres langues ou en plusieurs 
langues (3,9%).

Avec 1904 titres, soit une augmentation de 4 %, les belles-lettres 
sont toujours en tête de la liste des 24 matières dans lesquelles se 
répartit la production éditoriale suisse ; suivent les beaux-arts 
avec 1083 titres (+ 21 %), le droit avec 1055 titres ( + 17 %) et la 
religion avec 769 titres (+ 5 %). C’est le domaine de la géographie 
qui progresse le plus fortement (+ 73 %). Par contre, d’autres 
domaines sont en diminution : la philosophie et la psychologie, avec 
380 livres (- 26 %), les partitions musicales, avec 668 partitions 
musicales (- 25 %) et l’économie avec 566 titres (- 6 %).

Parmi les 11’061 titres, 830 sont des traductions, ce qui représente 
une centaine de livres de moins que l’an passé. Cette diminution 
résulte de la baisse des traductions de livres de langue anglaise 
vers l’allemand (- 74 titres).

Tous ces titres font partie des parutions dans les librairies ; il 
faut y ajouter les 5903 titres qui ne sont pas vendus en librairie : 
ce qu’on nomme la « littérature grise » comprend les publications 
académiques, les publications des sociétés.

La statistique de la production littéraire suisse est établie par la 
Bibliothèque nationale suisse depuis 1914 pour le compte de la 
Confédération, du Schweizerischer Buchhändler- und Verlegerverband 
et de l’Association suisse des éditeurs de langue française.

Renseignements pour la presse :

Philippe Girard, Bibliothèque nationale suisse
Responsable du Service des acquisitions		Tel. 031 322 89 70