13.11.2002 – 12:01

Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

ARE_: Le Conseil fédéral nomme la délégation suisse pour la 7e Conférence des parties contractantes de la Convention alpine

Berne (ots)

Le Conseil fédéral a nommé mercredi la délégation
suisse pour la 7e Conférence alpine des 19 et 20 novembre 2002 à 
Merano/ Italie. Toutes les parties contractantes de la Convention 
alpine sont représentées par leur ministre de l'environnement ou de 
l'aménagement du territoire. Les deux principales décisions de la 
conférence concerneront le siège du Secrétariat permanent et 
l'élection du premier secrétaire général. Lugano a posé sa 
candidature pour accueillir le Secrétariat permanent.

La délégation suisse sera dirigée par le conseiller fédéral Moritz 
Leuenberger, chef du Département fédéral de l’environnement, des 
transports, de l’énergie et de la communication (DETEC). Elle sera 
formée de MM. Pierre-Alain Rumley, directeur de l'Office fédéral du 
développement territorial (ARE), Marco Borradori, conseiller d'Etat 
tessinois; Erasmo Pelli, maire adjoint de Lugano; Beat Schwabe, 
secrétaire général de la Direction des travaux publics, des 
transports et de l'énergie du canton de Berne ainsi que de 
représentants des cantons alpins. La délégation comprendra par 
ailleurs des représentants du Département fédéral des affaires 
étrangères et du DETEC.

Les parties contractantes se rencontrent tous les deux ans au niveau 
ministériel à la Conférence alpine. Les principaux sujets à l'ordre 
du jour de la 7e Conférence alpine sont le choix du siège du 
Secrétariat permanent et l'élection du premier secrétaire général 
par intérim. Lugano a posé sa candidature pour accueillir le 
Secrétariat permanent. La 7e Conférence alpine adoptera par ailleurs 
une déclaration pour clore l'année de la montagne proclamée par 
l'ONU.

La Convention alpine est un concept global visant à assurer le 
développement durable dans l'Arc alpin. La Suisse est l'une des neuf 
parties contractantes (les huit autres étant l'Allemagne, l'UE, la 
France, l'Italie, le Liechtenstein, la République de Monaco, 
l'Autriche et la Slovénie). La Suisse a signé la convention- cadre 
le 7 novembre 1991 et l'a ratifiée le 28 janvier 1999. La 
ratification des protocoles d'application, qui définissent des 
mesures concrètes notamment dans les secteurs des forêts de 
montagne, de l'aménagement du territoire et du développement 
durable, de l'agriculture de montagne et des transports, est 
actuellement débattue au Parlement.

Berne, le 13 novembre 2002

ETEC Département fédéral de l’environnement, des transports, de 
l’énergie et de la communication
Service de presse

Renseignements:
Pierre-Alain Rumley,
directeur de l'Office fédéral du développement territorial (ARE), 
tél. 031/322 40 51 ou 079 335 76 80

Rudolf Menzi,
responsable de l'Etat-major de l'information ARE, tél. 031/322 40 55