15.07.2002 – 14:30

Département fédéral des finances

Nuovo sito internet dell'Autorità di controllo perla lotta contro il riciclaggio di denaro

Berna (ots)

(Titolo originale: Nuovo sito internet dell'Autorità di controllo per
la lotta contro il riciclaggio di denaro)

L'Autorità di controllo per la lotta contro il
riciclaggio di denaro (Autorità di controllo) dispone da oggi di un
nuovo sito internet. Conformemente all'abbreviazione tedesca della
legge sul riciclaggio di denaro (GwG) il nuovo indirizzo del sito è
www.gwg.admin.ch. La presentazione del sito e i testi sono stati
completamente rielaborati. Oltre al contenuto del vecchio sito, la
nuova pagina web contiene una descrizione dettagliata dell'Autorità
di controllo e della sua attività. Per gli utenti sarà inoltre più
semplice navigare nel nuovo sito.

Per il momento saranno disponibili solo le versioni in lingua
tedesca e francese. Le versioni in lingua italiana e inglese sono
ancora in fase di elaborazione: fino al loro completamento, i
documenti già esistenti e alcuni documenti più recenti - salvo rare
eccezioni - continueranno a essere disponibili sul sito anche in
lingua italiana. Anche la traduzione non ufficiale del testo della
legge sul riciclaggio di denaro in lingua inglese rimarrà disponibile
sul sito internet.

Contatto:

Dipartimento federale delle finanze DFF
Comunicazione
3003 Berna
Tel. +41/31/322'60'33
Fax +41/31/323'38'52
mailto:info@gs-efd.admin.ch
Internet: http://www.dff.admin.ch