Ampliato il campo d'applicazione della legge sugli avvocati
Berna (ots)
Il Consiglio federale licenzia il messaggio
Il campo d'applicazione personale della legge sugli avvocati è esteso agli avvocati cittadini degli Stati AELS che intendono rappresentare i loro clienti in Svizzera. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il pertinente messaggio. La legge sugli avvocati entrerà in vigore presumibilmente la primavera prossima insieme agli accordi settoriali.
La legge sugli avvocati concreta la libera circolazione degli avvocati in Svizzera. Sulla base dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone, concluso tra la Svizzera e la CE e i suoi Stati membri, la legge disciplina anche le modalità per gli avvocati cittadini degli Stati membri dell'UE. Visto che l'Accordo sulla libera circolazione delle persone è stato ripreso nell'emendata Convenzione AELS, si è reso necessario un relativo adeguamento della legge sugli avvocati.
Chi intende approfondire la tematica può consultare la documentazione relativa alla legge sulla libera circolazione degli avvocati al sito web dell'Ufficio federale di giustizia (www.ofj.admin.ch).
Contatto:
Jeanne Ramseyer
Ufficio federale di giustizia
Tel. +41/31/322'83'98