12.03.2002 – 15:19

Secrétariat d'Etat à l'économie

Libre circulation des personnes: Publications de deux guides pratiques

Berne (ots)

Le Bureau de l'intégration DFAE/DFE, en
collaboration avec l'Office fédéral des étrangers (OFE) et la
Direction du travail du seco, publie deux guides pratiques sur les
changements qui interviendront lors de l'entrée en vigueur de
l'accord sur la libre circulation des personnes. Ces brochures
s'adressent aux Suisses qui se rendent dans un Etat membre de l'Union
européenne (UE) et aux ressortissants de l'UE qui se rendent en
Suisse.

Qu'est-ce qui est nouveau par rapport à la situation actuelle? A
qui s'adresse l'accord? Quand les nouvelles dispositions de l'accord
entreront-elles en vigueur? Où l'accord est-il valable? Les réponses
à ces questions et à beaucoup d'autres se trouvent dans ces deux
guides qui peuvent être consultés et commandé directement sur
Internet: www.europa.admin.ch ou auprès de l'OFCL, Diffusion
publications, 3003 Berne: www.bbl.admin.ch/bundespublikationen.

Numéros de commande OFCL: 
   Guide pour les Suisses se rendant dans l'UE: 
   201.348f, 201.348d, 201.348i, 201.348e. 
   Guide pour les ressortissants de l'UE venant en Suisse:  
   201.349f, 201.349d, 201.349i, 201.349e.

Le Bureau de l'intégration DFAE/DFE publie également une nouvelle
édition du CD-ROM contenant les textes des accords bilatéraux en
quatre langues. Celui-ci peut aussi être commandé via
www.europa.admin.ch.

Contact:

José Bessard
Tél. +41/31/322'26'40
E-mail: jose.bessard@seco.admin.ch