12.03.2002 – 15:22

Commission de la concurrence (Comco)

Libera circolazione delle persone: Pubblicazione di due guide pratiche

Berna (ots)

L'Ufficio dell'integrazione del DFAE/DFE, in
collaborazione con l'Ufficio federale degli stranieri (UFDS) e la
Direzione del lavoro del seco, pubblica due guide pratiche sui
cambiamenti che interverranno con l'entrata in vigore dell'accordo
sulla libera circolazione delle persone. Questi opuscoli si rivolgono
agli Svizzeri che si recano in uno Stato membro dell'Unione europea
(UE) e ai cittadini dell'UE che vengono in Svizzera.

Quali sono le novità rispetto alla situazione attuale? A chi si
rivolge l'accordo? Quando entreranno in vigore le nuove disposizioni
dell'accordo? Dove è applicabile l'accordo? Le risposte a queste e a
molte altre domande si trovano nelle due guide, che possono essere
consultate e ordinate direttamente su Internet: www.europa.admin.ch o
presso l'UFCL, Distribuzione pubblicazioni, 3003 Berna:
www.bbl.admin.ch/bundespublikationen.

Numeri di ordinazione UFCL: Svizzere e Svizzeri nell'UE: 201.348f,
201.348d, 201.348i, 201.348e. Cittadini e cittadine dell'UE in
Svizzera: 201.349f, 201.349d, 201.349i, 201.349e.

L'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE pubblica inoltre una nuova
edizione del CD-ROM contenente i testi degli accordi bilaterali in
quattro lingue. Anche quest'ultimo può essere ordinato su
www.europa.admin.ch.

Contact:

José Bessard
Tel. +41/31/322'26'40
E-Mail: jose.bessard@seco.admin.ch