19.06.2006 – 14:15

SWITCH

SWITCH-Invito: Unire la telefonia e Internet - Giornata di informazione su ENUM il 29 giugno a Zurigo

Zurigo (ots)

- Indicazioni: Vedere fotografia su    
     http://www.presseportal.ch/fr/story.htx?firmaid=100004516 -

Non solo telefonare in futuro tramite Internet, ma
anche essere reperibili ovunque allo stesso numero? Non è un problema
con il nuovo servizio ENUM.

Esso consente di contattare una persona con un unico numero su
tutti i canali di comunicazione, che sia il telefono, il cellulare,
l'e-mail, Internet, l'Instant-Messaging, il fax o l'SMS.

Reperibili dove e quando si vuole

Indipendentemente dall'apparecchio utilizzato al momento
dall'abbonato, ENUM trova il partner di comunicazione a uno degli
indirizzi registrati e stabilisce una connessione con questo. SWITCH
e alcuni relatori svizzeri e stranieri vi mostreranno come funziona
questo e cosa altro è anche possibile fare con ENUM in occasione
dell'"ENUM Info Day" del 29 giugno all'Hotel Novotel di Zurigo.

Orario: ore 10-18 (incl. pause caffè e pranzo)

La manifestazione si rivolge in primo luogo agli ambienti
interessati del ramo delle telecomunicazioni, ai provider e alla
stampa specializzata.

La manifestazione si terrà in lingua tedesca e inglese.

ENUM comporta vantaggi e riduce i costi

Il vantaggio di ENUM consiste nel fatto che si possono utilizzare
contemporaneamente apparecchi e tecniche di collegamento di tipo
diverso. L'utente può effettuare una chiamata su Internet mediante un
telefono convenzionale oppure solo comporre un indirizzo alfanumerico
SIP con il tastierino numerico. I fax possono essere convertiti in
e-mail, gli SMS in Instant-Messages o viceversa.

È anche concepibile che venga visualizzato automaticamente il sito
web dell'interlocutore sul display del cellulare. Le modalità di
applicazione di ENUM sono molteplici. Tuttavia, è più ovvio
utilizzare ENUM in collegamento con i servizi VoIP (Voice over IP),
cosa che succede anche in pratica.

Mediante ENUM si è reperibili allo stesso numero su tutti i canali
di comunicazione. Questo è più pratico e più conveniente.

ENUM funziona in modo semplice

I numeri di telefono possono essere convertiti chiaramente in
indirizzi Internet e registrati come nomi a dominio convenzionali.
Ogni abbonato può registrare a piacere con un nome a dominio ENUM
indirizzi di comunicazione della rete fissa, di quella mobile o di
Internet. Lo stesso abbonato può decidere la preferenza del numero o
dell'indirizzo da comporre per le chiamate in arrivo.

Per potere sfruttare i servizi ENUM occorre registrare un numero
di telefono come nome a dominio ENUM. L'abbonato può in seguito, per
esempio, registrare tramite un'interfaccia web dove e come è
reperibile al momento. Queste registrazioni ENUM vengono poi
interrogate tramite Internet dai server di comunicazione o dagli
apparecchi finali. Per fare ciò, ENUM utilizza il collaudato Domain
Name System (DNS). Il cliente deve solo preoccuparsi del numero di
telefono e degli indirizzi di inoltro desiderati; il suo provider si
occupa del resto.

Programma (in Tedesco)

9:30     Kaffee und Begrüssung

10:00    Beginn, Einführung

Helena von Malmborg und Bernie Hoeneisen, SWITCH
         Was ist ENUM, wie funktioniert das?

ENUM-Aktivitäten von RIPE
         Carsten Schiefner, Deutsche Telekom/DENIC

Regulierung
         Olivier Girard, Bundesamt für Kommunikation

ENUM in der Schweiz
         Helena von Malmborg und Bernie Hoeneisen, SWITCH

12:00    Stehlunch

ENUM in Österreich
         Robert Schischka, ENUM.AT

ENUM in Deutschland
         Carsten Schiefner, Deutsche Telekom/DENIC

Sicht eines Registrars
         Tony Lentino, Instra

Kaffeepause

Sicht eines Herstellers
        SNOM Technology AG - Christian Stredicke

ENUM im Einsatz
        Silver Server - David Lindner

ENUM in Lehre und Forschung
        Armin Brunner, ETH Zürich
        Fabio Vena, SWITCH

Iscrizione

Si prega di iscriversi online sul sito web www.switch.ch/enum

SWITCH - Da 1987, la Fondazione SWITCH gestisce la rete
scientifica svizzera, che garantisce alle scuole universitarie
l'accesso alla società dell'informazione. Il backbone, che si basa
sulla tecnologia gigabit, è un'infrastruttura autonoma per lo scambio
di informazioni tra le reti delle scuole universitarie. Esso collega
utenti in Svizzera con utenti in Europa e oltreoceano.

La gestione di questa rete fornisce a SWITCH il know-how
necessario e costituisce la base tecnologica per la gestione
dell'ufficio di registrazione dei nomi a dominio con le estensioni.ch
ed .li.

Contact:

Marco D'Alessandro o
Roland Eugster
SWITCH
Limmatquai 138
Casella postale
CH-8021 Zurigo
Tel. +41/1/253'98'66
Tel. +41/1/253'98'73
Fax +41/44/268'15'68
E-Mail: press@switch.ch
Internet: http://www.switch.ch/enum

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tagliando d'iscrizione ots.Einladungs-Service

Unire la telefonia e Internet - Giornata di informazione su ENUM

Data: 29 giugno 2006
Orario: 10-18 (incl. pause caffè e pranzo)
Luogo: Hotel Novotel di Zurigo

( ) Partecipo alla conferenza stampa.

( ) Non partecipo alla conferenza stampa.

( ) Desidero ricevere la documentazione stampa.

Nome / Cognome: .................................................

Società .................................................

Via: .................................................

NPA / Località: .................................................

Telefono: .................................................

Fax: .................................................

E-Mail: .................................................

Vogliate trasmettere il tagliando a: +41/44/268'15'68

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::