17.05.2004 – 12:39

Prix d'Orange dans le cadre du partenariat "Orange for UNICEF" - 50'000 francs pour promouvoir le dialogue entre les cultures

Le 21 mai 2004, l'ONU invite à célébrer la
"Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le
développement". Cette dernière a pour but de souligner l'importance
du dialogue entre les cultures et d'encourager la compréhension pour
des traditions, des façons de penser et d'agir différentes. A cette
occasion, Orange Suisse et UNICEF Suisse lancent un prix doté de
50'000 francs pour promouvoir le dialogue entre les cultures. Peuvent
y participer des collectivités et des personnes privées ayant des
projets destinés à des enfants de 3 à 12 ans visant à favoriser la
compréhension entre les cultures. La remise des prix aura lieu le 25
septembre 2004 à la Schiffbauhalle de Zurich.

En instaurant le 21 mai la "Journée mondiale de la diversité
culturelle pour le dialogue et le développement", l'ONU donne une
orientation importante en plaçant le dialogue mutuel - au-delà du
sexe, de l'âge, de la nationalité, de l'appartenance culturelle et de
la religion - au centre de tous les efforts pour parvenir à un monde
de paix, capable de faire face à l'avenir. "Seul le dialogue peut
servir de base à une société pluraliste et culturelle", déclare
Elsbeth Müller, secrétaire générale d'UNICEF Suisse "et
l'intégration, de même que la compréhension mutuelle entre les
cultures, jouent là un rôle essentiel."

L'intégration linguistique en Suisse - aperçu de la situation
UNICEF Suisse a procédé à un recensement de l'offre existant en
Suisse pour intégrer les enfants étrangers. 4'443 questionnaires ont
été envoyés aux communes et aux organisations qui s'occupent de
l'intégration. Cette enquête avait pour but de répertorier les
efforts déployés en Suisse pour intégrer les enfants d'origine
étrangère âgés de 3 à 12 ans. Le retour des questionnaires s'élève à
8,74 pour cent dans les communes et à 58,25 pour cent dans les
organisations. Au total, 399 communes et organisations ont répondu.
Il est apparu que l'intégration était assurée surtout par les écoles,
et, dans les zones rurales, en majorité par les associations et les
groupes de jeu. Les organisations considèrent que les besoins sont
importants en matière d'intégration linguistique. Les communes tout
comme les organisations soulignent le fait que les parents doivent
être associés à la démarche. Mais il existe peu de projets  allant
dans ce sens.

Prix d'Orange pour promouvoir le dialogue entre les cultures Les
résultats de ce questionnaire ont poussé UNICEF Suisse et Orange
Suisse à encourager le dialogue entre les cultures auprès des enfants
de 3 à 12 ans et à renforcer ainsi la portée de la "Journée mondiale
de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement".
"Comme notre entreprise compte de nombreux collaborateurs et
collaboratrices d'origine étrangère, nous sommes conscients de
l'importance de l'intégration", remarque Andreas S. Wetter, CEO
Orange Suisse. "En lançant ce prix dans le cadre de notre partenariat
avec l'UNICEF, nous souhaitons contribuer à améliorer l'intégration
des jeunes générations."

Information envoyée à plus de 10'000 personnes et collectivités Le
prix d'Orange destiné à promouvoir le dialogue entre les cultures
devrait récompenser des projets mis en place par des collectivités ou
des personnes privées dans le but d'encourager la compréhension
mutuelle entre les cultures, que ce soit à l'école enfantine, à
l'école primaire, dans la famille ou dans le domaine des loisirs. A
cet effet, l'information a été envoyée à plus de 10'000 personnes et
collectivités telles que communes, écoles ou organisations. Ce prix
destiné à promouvoir le dialogue entre les cultures est offert par
Orange Suisse; il est doté de 50'000 francs. La remise du prix aura
lieu le  25 septembre 2004 à la Schiffbauhalle de Zurich.

Qui peut gagner ce prix?

Peuvent participer toutes les collectivités et personnes privées
ayant des projets destinés à des enfants de 3 à 12 ans, visant à
encourager le dialogue entre les cultures ; ces projets peuvent
soutenir l'échange entre les cultures, la compréhension mutuelle
entre les cultures ou l'intégration des enfants d'origine étrangère.
Qu'il s'agisse de bibliothèques interculturelles, de cours de langue
dans un parc public à l'intention de mères de jeunes enfants, de
projets d'intégration dans des quartiers, des villages et des
agglomérations ou de projets interculturels spécifiques soutenus par
des organisations actives dans le domaine de l'enfance - l'éventail
des projets qui peuvent être déposés est vaste. Ces projets doivent
aussi remplir certaines conditions : ne pas s'adresser exclusivement
à un seul groupe d'enfants mais servir de lien entre les nations, les
religions et les cultures, favoriser le dialogue entre les cultures
et chercher à obtenir des effets durables.

Le délai d'envoi est le 21 juin 2004. Les projets sont ensuite
examinés par un juré composé de personnalités de la culture, de la
politique et de l'économie. Le jury est présidé par Andreas S.
Wetter, CEO Orange Suisse et Elsbeth Müller, secrétaire générale
d'UNICEF Suisse.

Le prix d'Orange destiné à promouvoir le dialogue entre les
cultures sera décerné le 25 septembre 2004 à l'occasion de l'UNICEF
Day 2004. La remise du prix aura lieu à la Schiffbauhalle de Zurich.

Contact:

Alexander Rödiger
UNICEF Suisse
Tél. +41/44/317'22'66
Mobile: +41/78/633'61'00
E-Mail: a.roediger@unicef.ch

Therese Wenger
Orange Suisse
Tél. +41/21/216'10'16
Mobile: +41/78/787'10'16
E-Mail: therese.wenger@orange.ch

Internet: http://www.unicef.ch
http://www.orange.ch

Numéro de compte pour les dons: CP 80-7211-9