La valeur de l'outil de vérification de textes (Text Verification Tool, TVT) a été fermement confirmée lors du RAPS à Philadelphie
Francfort (ots)
Un contexte économique éprouvant provoque un resserrement des budgets. Plus de projets, moins de personnes, des normes de qualité rigides et des pressions concurrentielles rendent l'outil informatique de correction d'épreuves de Schlafender Hase plus précieux que jamais.
Schlafender Hase GmbH, basée à Francfort, déclare que l'analyse de
discussions avec des professionnels participant au congrès annuel
RAPS ("Regulatory Affairs Professionals Society", société des
professionnels des affaires réglementaires) à Philadelphie a montré
qu'ils passent souvent plus de temps à faire ce qu'ils ne peuvent pas
faire que ce qu'ils peuvent faire.TVT permet de se concentrer sur les produits pharmaceutiques, et non plus sur la vérification des textes
"La plupart des activités de correction d'épreuves sont consommatrices de temps dans le contexte des affaires réglementaires et n'ont pas grand-chose à voir avec les produits pharmaceutiques", explique Willie Schnaubelt, directeur général de Schlafender Hase. "Les gens passent trop de temps sur des questions de fautes d'orthographe et d'incohérences de mises en page au lieu de se concentrer sur le traitement de problématiques pharmaceutiques. Grâce à TVT, il est possible de leur faire gagner du temps afin qu'ils se consacrent à ce qu'ils font le mieux et cessent de perdre des heures à réaliser des corvées de correction d'épreuves que leur ordinateur est à même de faire de manière plus efficace".
L'élément humain a également constitué un point central lors du RAPS. S'ils étaient tous d'accord sur l'importance d'une documentation sans fautes, ils exprimaient néanmoins de la frustration en constatant à quel point les compétences pharmaceutiques sont souvent relayées au second plan par rapport aux besoins de vérification des textes. L'un des visiteurs du RAPS a déclaré: "Parfois je suis évalué en tant que correcteur et non pas en tant que professionnel des produits pharmaceutiques. Cette situation est injuste, aussi bien à mon égard qu'à celui du produit. Je compte sur TVT pour m'apporter une solution à ce dilemme".
À propos de TVT
TVT est la référence dans l'industrie pharmaceutique. Il est compatible avec tous les formats de fichiers pertinents (DOC, DOCX, RTF, TXT, HTML, PDF et les deux standards XML, PIM et SPL) et traite toutes les langues principales.
Contact:
Willie Schnaubelt
Tél.: Union européenne : +49-69-2444-8112
Tél.: Etats-Unis: +1-973-685-6123
Internet: http://www.text-verification.com