Berna (ots)

11.09.2002. Il direttore dell'Ufficio federale delle
assicurazioni private (UFAP), Peter Pfund (61), si ritira dalla sua 
attuale funzione. Il Consiglio federale ha preso atto oggi del suo 
ritiro immediato in qualità di direttore dell'UFAP. Il ritiro 
avviene per motivi di salute.

Su desiderio della consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, capo 
del Dipartimento federale di giustizia e polizia, Peter Pfund 
resterà a disposizione dell'UFAP come consulente per compiti 
speciali. Il direttore supplente, Hans-Peter Gschwind, dirigerà ad 
interim l'UFAP. La direzione dell'ufficio sarà completata il più 
presto possibile.

Altre informazioni:
Servizio d'informazione DFGP, tel. 031 / 322 18 18