Berna (ots)

15.12.2003. Il Consiglio federale ha approvato in
data odierna l’Accordo tra la Svizzera e la Romania sulla 
soppressione reciproca dell’obbligo del visto. In avvenire, i 
cittadini svizzeri e romeni non necessiteranno più di un visto per 
recarsi nell’altro Stato. La firma dell’Accordo è prevista per 
questo pomeriggio in occasione della visita del presidente romeno 
Ion Iliescu presso il presidente della Confederazione Pascal 
Couchepin. L’Accordo entrerà in vigore verosimilmente nel corso del 
primo trimestre del 2004.

L’esenzione dall’obbligo del visto presuppone che gli interessati 
siano in possesso di un passaporto valido e prevedano di soggiornare 
nell’altro Stato contraente durante meno di 90 giorni in un periodo 
di sei mesi, senza esercitarvi attività lucrativa.

A decorrere dal 1° gennaio 2002, i cittadini romeni sono esentati 
dall’obbligo del visto per entrare negli Stati dell’UE. Con la firma 
dell’Accordo, la Svizzera compie un nuovo passo verso 
l’armonizzazione della propria politica in materia di visti con 
quella applicata nell’UE.

Nel 1996, inoltre, la Svizzera e la Romania hanno firmato un accordo 
sulla riammissione dei rispettivi cittadini.

Altre informazioni:
Peter Zimmermann, IMES, Caposezione Visti e controllo di confine
tel. 031 325 95 39