Zurich (ots) - Tous les modèles de voitures de Volvo figurent dans la meilleure catégorie du nouveau classement publié par la société britannique de recherche en assurances Thatcham sur les systèmes de prévention des traumatismes crâniens, le 7 octobre 2002. Volvo est l'un des trois constructeurs dont la ...
Berne (ots) - Préavis/Invitation Opération concertée de la Confédération et des cantons pour lutter contre la pédophilie sur Internet Mesdames et Messieurs, Les autorités suisses ont obtenu un important succès dans la lutte contre la pédophilie sur Internet. 25 cantons participent à cette opération coordonnée par l'Office fédéral de la police. Nous vous invitons à prendre part à la conférence de presse consacrée à ce sujet qui se tiendra ...
Berne (ots) - Berne, le 24 septembre 2002. En Suisse, une opération de police de grande envergure a été lancée contre la pornographie enfantine sur Internet. L'Office fédéral de la police coordonne cette action, à laquelle participe la grande majorité des cantons. L'opération vise près de 1300 personnes, suspectées d'avoir effectué des ...
Caritas Schweiz / Caritas Suisse
Lucerne (ots) - Il n'existe pas de raisons actuellement pour durcir le droit pénal des mineurs. Tous les spécialistes suisses et étrangers ayant participé au forum du groupe de Caritas "Réformes en matière pénale" à Zurich sont d'accord sur ce point. Le congrès se déroulait jeudi et vendredi sous le ...
ASTAG Schweiz. Nutzfahrzeugverband
Berne (ots) - L'Association suisse des transports routiers ASTAG considère que la réglementation du trafic qui sera introduite le 30 septembre 2002 sur la route du Gothard représente une chance pour atténuer la situation intolérable qui y règne. Le système de dosage inapproprié, dont les conducteurs, transporteurs, automobilistes, riverains et les milieux économiques ont eu à pâtir dans une large mesure, ...
Caritas Schweiz / Caritas Suisse
Faut-il avoir peur des jeunes ? Lucerne (ots) - Un groupe spécialisé de Caritas Suisse s'engage depuis 25 ans pour des réformes du système pénal. Il lance régulièrement des débats sur des problèmes relatifs au droit pénal et à l'exécution des peines. Cette année, la conférence qu'il organise est intitulée: "Faut-il avoir peur des jeunes ?" Le ...
Berne (ots) - Berne, le 17 septembre 2002. Le centre suisso-italien de coopération policière et douanière de Chiasso sera opérationnel dès le mois d'octobre. Un attaché de police sera stationné à Rome. Une délégation mixte Confédération - cantons, emmenée par Jean-Luc Vez, directeur de ...
Berne (ots) - Berne, le 16 septembre 2002. L'Office fédéral de la police (fedpol.ch) remplace son ancien système automatique d'identification des empreintes digitales (Automated Fingerprint Identification System; AFIS) par un système de la nouvelle génération. A partir du mois d'octobre, les postes ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 12.09.2002. Ce mercredi, le Conseil fédéral a fixé l'entrée en vigueur du régime du délai au 1er octobre 2002. Les nouvelles dispositions du Code pénal concernant l'interruption de grossesse s'appliqueront à partir de cette date. L'interruption de grossesse ne sera désormais plus punissable si elle est pratiquée sur demande écrite de la femme enceinte dans les douze semaines qui ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berne (ots) - 12.09.2002. Ce mercredi, le Conseil fédéral a décidé de mettre en vigueur au 1er octobre 2002 une nouvelle réglementation, simplifiée, concernant la prescription de l'action pénale en général. La nouvelle réglementation prévoit un régime spécial de la prescription en cas ...
ATCE Agence tunisienne de communication
Message spécial du Président tunisien Ben Ali à la communauté internationale Tunis, 11 septembre 2002 (ots) - Dans un message spécial adressé à la communauté internationale à l'occasion de la commémoration du 1er anniversaire des événements tragiques du 11 septembre, et qu'a publié le le quotidien italien "La Repubblica", le Président Zine El Abbidine Ben Ali déclare : "En ce jour où le monde ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - En date du 12 septembre 2002, le Département fédéral de léconomie a étendu lAnnexe 2 de l'Ordonnance instituant des mesures à lencontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe « Al-Qaïda » ou aux Taliban en y ajoutant les noms de 25 personnes ou entités ...
(ots) - le 11.09.02 - Stephan Arnold, Chef de la Section Législation, est nommé, au 1er octobre 2002, Sous-directeur et Chef de la Division Droit et affaires internationales de lODR. Il succède ainsi à Gottfried Zürcher. Titulaire dune licence en droit obtenue à lUniversité de Berne et ayant étudié le droit international à lUniversité de ...
Berne (ots) - Cipi. Les cheminées et les fourneaux à bois sont régulièrement à l'origine d'incendies. Ces moyens de chauffage sont surtout utilisés en ce moment, pendant la période de transition entre l'été et l'automne. On est souvent tenté d'y incinérer des déchets, ce qui est interdit. Des vies humaines sont ainsi mises en danger et d'importantes valeurs matérielles sont détruites. Des mesures ...
Berne (ots) - Embargo: mercredi 4.9.2002, 22.00 h. HEC (Version définitive au 4.9.2002 14h00 HEC) Berne/Washington, le 4 septembre 2002. Le Procureur général de la Confédération, Valentin Roschacher, a signé mercredi, à Washington, avec le Procureur général des Etats-Unis, John Ashcroft, et le ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berne (ots) - Lors de sa séance de ce jour, le Conseil fédéral a adopté l'ordonnance d'exécution de la loi sur le commerce itinérant. Cette ordonnance, ainsi que la nouvelle loi sur le commerce itinérant, entreront en vigueur le 1er janvier 2003. La nouvelle loi unifie au niveau fédéral le commerce ...
Berne (ots) - Après la conclusion de la révision annuelle ordinaire, qui a duré une vingtaine de jours, et des contrôles obligatoires effectués par la Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN), la centrale nucléaire de Mühleberg (CNM) est à nouveau prête pour reprendre sa ...
ASTAG Schweiz. Nutzfahrzeugverband
Berne (ots) - L'ASTAG approuve les mesures axées sur l'élimination des risques et permettant d'augmenter la sécurité routière. En revanche, il faut renoncer à des restrictions peu réalistes qui ne sont pas acceptées par les usagers de la route. Notre association pratique depuis des années de la prévention routière et elle va encore renforcer ses ...
(ots) - Le risque de morsure est beaucoup plus élevé pour les enfants et les adolescents; il est également plus élevé pour les propriétaires de chien que pour les personnes qui n'ont pas de chien - ces deux constatations font partie des conclusions de la nouvelle étude sur les accidents par morsure de ...
Zurich (ots) - sunrise fournira aux entreprises filiales et partenaires de Coop un nouveau réseau de données de sécurité afin de simplifier les processus internes ainsi que la communication. Coop a chargé sunrise de concevoir, mettre en uvre et exploiter un réseau de données de sécurité reliant plus de vingt sites en Suisse. Cette mise en réseau ...
Office fédéral de l'agriculture
Berne (ots) - L'Etat et la recherche publique doivent relever un défi en ce qui concerne la sécurité alimentaire et la qualité des produits. Voilà ce qu'ont constaté les participants à une séance d'information organisée aujourd'hui à Morat par l'unité Recherche agronomique de l'Office fédéral de l'agriculture (OFAG). Les consommateurs et le public ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - 3003 Berne, le 12 août 2002 Information aux médias Nouveaux commandants pour la SWISSCOY - Début de l'instruction du premier contingent armé Le chef de l'Etat-major général, le commandant de corps Hans-Ulrich Scherrer, a nommé le lieutenant-colonel EMG Sylvain Curtenaz et le ...
Exposé de Kurt Rohrbach, président de la Direction d'entreprise à l'occasion de la conférence de presse du 9 août 2002 à Mühleberg (BE) Seul le texte parlé fait foi Berne / Mühleberg (ots) - La sécurité d'approvisionnement est sans aucun doute l'un des principaux thèmes évoqués dans les ...
Exposé de Markus Haas, chef Réseau de distribution régional, à l'occasion de la conférence de presse du 9 août 2002 à Mühleberg (BE) Seul le texte parlé fait foi Berne / Mühleberg (ots) - Pour les réseaux et les installations de production de BKW FMB Energie SA, la sécurité ...
Altdorf (ots) - Les Alpes ne doivent pas être sacrifiées sur l'autel du trafic. En cette Année internationale de la Montagne, l'Initiative des Alpes rappelle sa détermination à lutter contre les excès du trafic en allumant des feux d'altitude au Grand Saint-Bernard (VS), sur le Haut Kasten (SG/AI) et au pied de l'Arni (UR). Vacances = bouchons. La population touristique comme la population résidente des ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Coup de frein pour les motos Berne (ots) - La première édition de Touring nouvelle formule apporte une révélation surprenante: selon le journal de mobilité du TCS, le Conseil fédéral envisage, entre autres mesures, de limiter à 80 km/h la vitesse maximale pour les motos. Le Conseil fédéral ne dévoilera officiellement ses intentions que le 30 août ...
Mesdames, Messieurs, Berne (ots) - Pour BKW FMB Energie SA, une sécurité d'approvisionnement de haute qualité est de prime importance. Afin de garantir un niveau élevé en la matière, FMB réalise des investissements réguliers au niveau des infrastructures. Le centre d'exploitation de Mühleberg, qui est à la pointe de la technique actuelle et représente un ...
Office fédéral de l'agriculture
Berne (ots) - L'Office fédéral de l'agriculture a publié aujourd'hui la demande d'enregistrement de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) "Emmental" dans la Feuille d'avis officielle suisse du commerce. C'est l'interprofession Emmentaler Switzerland qui a demandé la protection de cette dénomination. L'emmental est un fromage gras à pâte dure au lait cru. Il a reçu son nom d'après la contrée du canton ...
Berne (ots) - L'Office central pour les explosifs et la pyrotechnie vient d'apprendre que les pièces d'artifice suivantes: Désignation: Signal - Rakete A Numéro d'article: 9-2171 Fabricant: Weco, D-53776 Eitorf/Sieg Désignation: Super-Blitzknall - Rakete (Fusée à Détonation"Super") Numéro d'article: 9-2172 Fabricant: Weco, D-53776 Eitorf/Sieg ...