Neuchâtel (ots) - Nel 2001, i viaggi dei cittadini svizzeri all'estero sono diminuiti lievemente. In totale sono stati rilevati 12,1 milioni di arrivi alle frontiere estere, che corrispondono a un calo dell'1,1 per cento in un anno. Nel 2001, anche l'evoluzione a livello mondiale è stata lievemente negativa: secondo l'Organizzazione mondiale del turismo ...
Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale effettuata dall'Ufficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri svizzeri, nel corso del semestre estivo 2002 (maggio-ottobre) il settore alberghiero ha registrato 17,7 milioni di pernottamenti, ciò che costituisce un calo del 4,9 per ...
Zurigo (ots) - Tramite internet, dal primo dicembre fino alla vigilia di Natale, sarà possibile acquistare biglietti per una destinazione SAS da utilizzare nel periodo compreso tra il 07 gennaio e il 18 marzo 2003. Per scoprire la destinazione SAS del giorno sarà necessario visitare il sito www.scandinavian.net (Switzerland) Copenaghen a CHF 180 sarà la proposta che inaugurera' la promozione, il primo ...
Neuchâtel (ots) - Regione dei Tre Laghi: confermato l'aumento delle presenze A venti giorni dalla fine dell'Expo.02, i dati registrati dagli alberghi durante la manifestazione risultano soddisfacenti. Secondo le prime cifre pubblicate dall'Ufficio federale di statistica (UST), nella regione dei Tre Laghi (definita nel riquadro) tra maggio e settembre 2002 ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Ancora in difficoltà il turismo svizzero L'istituto BAK Basel Economics prevede per la stagione invernale 2002/03 un calo dei pernottamenti nelle strutture alberghiere dell'1,8%. Si tratta di una perdita distribuita più o meno equamente fra ospiti svizzeri e stranieri. Mentre nei prossimi mesi, il turismo delle vacanze dovrebbe far registrare una graduale stabilizzazione, il turismo d'affari ...
Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel trimestre estivo 2002 (giugno-agosto) gli stabilimenti alberghieri svizzeri hanno totalizzato 10,19 milioni di pernottamenti, il che equivale ad un calo del 6,6 per cento o di 726'000 pernottamenti ...
Neuchâtel (ots) - Regione dei Tre Laghi: continua l'aumento delle presenze Secondo i primi risultati pubblicati dall'Ufficio federale di statistica (UST), nella regione dei Tre Laghi (definita nel riquadro) tra maggio e agosto 2002 i pernottamenti sono stati 1,12 milioni, ovvero il 13 per cento in più dell'anno precedente. Durante il mese di agosto la ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Nella sua seduta del 20 settembre 2002 il Consiglio federale ha approvato un messaggio concernente il miglioramento delle strutture e della qualità dell'offerta nel turismo svizzero. Elementi centrali del messaggio sono l'incremento degli investimenti per rinnovare l'industria alberghiera, il ...
Neuchâtel (ots) - Molti viaggiatori svizzeri danno molta importanza alla qualità ambientale di una destinazione. Nondimeno la particolare passione degli Svizzeri per i viaggi, rilevata nel raffronto europeo, ha anch'essa un impatto ecologico. A gravare sull'ambiente sono soprattutto i viaggi in aereo ...
Neuchâtel (ots) - Regione dei Tre Laghi: presenze in aumento nel luglio 2002 Secondo i primi risultati pubblicati dall'Ufficio federale di statistica (UST), nella regione dei Tre Laghi (definita nel riquadro) tra maggio e luglio 2002 i pernottamenti sono stati 804'000, ovvero l'11 per cento in più dell'anno precedente. Nel solo mese di luglio, la domanda ...
Berna (ots) - Anche quest'anno la Cisalpino offre nuovamente a visitatori del Gran Premio di Monza sabato il 14 settembre e domenica il 15 settembre 2002 collegamenti diretti. I seguenti treni si fermeranno a Monza: Andata: - CIS 151 (Bellinzona pt. 8.53, Lugano pt. 9.17, Monza arr. 10.05) - CIS 153 (Bellinzona pt. 9.25, Lugano pt. 9.48, Monza arr. 10.35) Ritorno: - CIS 152 (Monza pt.17.56, Lugano ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna, il Consiglio federale ha adottato l'ordinanza d'esecuzione della legge sul commercio ambulante. Insieme alla nuova legge sul commercio ambulante, l'ordinanza entrerà in vigore il 1° gennaio 2003. La nuova legge unifica a livello federale il diritto sul ...
Entrate in diminuzione e uscite stagnanti per il turismo internazionale Neuchâtel (ots) - Secondo le prime stime dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel 2001 i turisti stranieri hanno speso nel nostro Paese 12,7 miliardi di franchi, ossia 453 milioni in meno rispetto all'anno precedente (-3,4%). Per le spese dei turisti svizzeri all'estero è stata rilevata una stagnazione: 10,7 miliardi di franchi (-2 ...
Bellinzona (ots) - Il nuovo prospetto raccoglie una serie d'interessanti proposte estive volo-soggiorno per recarsi al Sud delle Alpi e visitare il Ticino gustando pienamente le principali manifestazioni in calendario. Ticino Turismo e SWISS perseguono il comune obiettivo di promuovere la destinazione Ticino e presentano una rinnovata edizione estiva di "Fly ...
Il Consiglio federale pone in vigore con effetto al 1° settembre 2002 la nuova ordinanza Berna (ots) - Il Consiglio federale ha rivisto il disciplinamento della concessione di anticipi a turisti svizzeri che si trovano in situazione di bisogno durante un viaggio all'estero. Ha posto in vigore con effetto al 1° settembre 2002 la nuova ordinanza sull'aiuto finanziario agli Svizzeri in soggiorno temporaneo ...
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
Berna (ots) - Nel primo semestre 2002, la Cassa svizzera di viaggio ha aumentato la vendita di assegni Reka del 10% conseguendo 259 milioni di franchi. Ben 2600 ditte forniscono gli assegni Reka ribassati come prestazione salariale complementare ai loro collaboratori e nei primi sei mesi si sono aggiunte ulteriori 80 imprese tra cui la Posta Svizzera con 50'000 collaboratori. Pertanto sette dei dieci maggiori datori di lavoro svizzeri puntano sugli assegni Reka. La Reka, ...
Berna (ots) - Giovedì 4 e venerdì 5 luglio 2002, ossia nei giorni successivi all'ultima seduta prima della pausa estiva, il Consiglio federale intraprenderà la sua tradizionale gita annuale. Il viaggio avrà come destinazione il Cantone di origine del presidente della Confederazione Kaspar Villiger. Su invito di quest'ultimo la gita inizierà ad Argovia, proseguirà nel Cantone di Lucerna e si concluderà nella ...
Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri della Svizzera, nel corso del semestre invernale 2001/02 (novembre-aprile) il settore alberghiero ha registrato 14,18 milioni di pernottamenti, ossia il 6 per cento in meno (-906'000) dello stesso periodo dell'anno precedente, ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - L'utilità del paesaggio per il turismo svizzero ammonta ad almeno 2,5 miliardi di franchi all'anno. Per questo motivo la Confederazione sostiene le sinergie tra paesaggio e turismo. Queste iniziative vengono presentate per la prima volta in occasione del congresso «Turismo rispettoso della natura», che ha luogo l'11 e il 12 giugno a Wildhaus (SG). L'attrattiva turistica della Svizzera si basa ...
Neuchâtel (ots) - Secondo i primi calcoli provvisori dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel 2001 sono stati rilevati in tutte le forme di alloggio censite per la statistica svizzera del turismo 68,2 milioni di pernottamenti. Rispetto al 2000 è stata riscontrata una diminuzione di 615'000 pernottamenti ...
Berna (ots) - Come recarsi all'Expo.02? Quali sono i treni speciali disponibili? Dove si può posteggiare? Troverete una risposta a queste e ad altre domande sul sito www.mobi02.ch. Ideato da swissinfo/Radio Svizzera Internazionale (SRI) su incarico della SRG SSR idée suisse, il sito fornisce informazioni sulle condizioni di viabilità e sull'accesso all'Esposizione nazionale svizzera. Le informazioni pubblicate sul ...
Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft
Thun (ots) - In occasione dell'assemblea generale del 24 aprile a Thun, la Reka (Cassa svizzera di viaggio) ha presentato ai suoi soci un rallegrante risultato per il 2001. La vendita di assegni Reka, con un aumento del 6,2 per cento, ha raggiunto i 431 milioni di franchi. In pari tempo nel turismo e nei trasporti pubblici sono stati riscossi mezzi di pagamento ...
Kriens (ots) - Chi viaggia in macchina può oggi tramite il libero altoparlante personalizzando Voice Navigation "navigare" alla ricerca di desideri culinari e locali a lui graditi. Connect, lo rende possibile! Il sistema telematico che permette un contatto continuo durante il tragitto. Si paga per ogni controllo ...
Lugano (ots) - Un anno dopo la totale ristrutturazione delle camere e delle suites, l'Albergo Parco Paradiso termina la seconda fase del progetto di trasformazione con l'apertura ufficiale del nuova bar "Havana Deck" e della sala meeting multimediale "Deck II". In questa occasione il team del Parco Paradiso invita venerd" 15 marzo 2002 a partire dalle 12h00 open end ad un pomeriggio-serata con musica tradizionale ...
Schweizer Tourismus-Verband / Fédération suisse du tourisme
Berna (ots) - Quattro anni dopo il lancio del programma "Marchio di qualità per il turismo svizzero", sono ora state insignite di questo riconoscimento la 999a, 1000a e 1001a azienda. L'onore del millesimo marchio è toccato alla Landgasthof Schönbühl, nei pressi di Berna. La 999a azienda è l'Office du tourisme di Château-d'Oex e la 1001a la Funicolare San Salvatore di Lugano. Per il signor Gottfried F. ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha analizzato in modo approfondito le ripercussioni dell'11 settembre sul progetto di "nuovo passaporto svizzero", giungendo alla conclusione di introdurre il nuovo passaporto, come previsto, all'inizio dell'anno venturo. Il passaporto svizzero è uno dei passaporti piú sicuri al mondo. Già da tempo si discute a livello ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), sarà a Varsavia e a Budapest dal 13 al 15 febbraio 2002 per una visita ufficiale di lavoro. Lo accompagneranno rappresentanti delle principali associazioni economiche svizzere. L'obiettivo di queste visite ...
Basilea (ots) - 123 destinazioni in 60 diversi paesi, con una flotta di 128 aerei: questa l'allettante offerta di SWISS, con l'entrata in vigore del nuovo orario estivo, il 31 marzo prossimo. Così, quindi, come definito dal Business Plan, la nuova compagnia aerea svizzera SWISS lancerà la sua attività con una rete di linee particolarmente invitante. Con il cambiamento d'orario, tutti i voli porteranno il numero LX, ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha posto in vigore in data odierna la nuova ordinanza concernente le agevolazioni tributarie nel traffico viaggiatori che sarà applicabile dal 1° marzo 2002. L'ordinanza dovrebbe garantire che la lotta efficace contro la criminalità transfrontaliera e il contrabbando organizzato non fallisca a causa di prescrizioni complicate e di difficile esecuzione nel traffico internazionale ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale liberalizza la regolamentazione dei servizi di assistenza al suolo negli aeroporti svizzeri: questo passo è una conseguenza dell'accordo bilaterale sul traffico aereo concluso con la Comunità europea (CE). Il Consiglio federale ha approvato una modifica dell'ordinanza sull'infrastruttura aeronautica (OSIA) in modo da ...