12.05.2004 – 12:40

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Collaborazione più intensa tra Brasile e Svizzera Il consigliere federale Blocher firma un Accordo di assistenza giudiziaria in materia penale con il Brasile

Berna (ots)

12.05.2004. Mercoledì, il consigliere federale
Christoph Blocher e il suo omologo brasiliano Thomas Bastos hanno 
firmato un Accordo bilaterale di assistenza giudiziaria in materia 
penale. I due Stati rafforzano così la volontà di collaborare più 
intensamente nella lotta alla criminalità internazionale.

L’accordo si prefigge di lottare con efficacia contro il crimine a 
livello internazionale. In primo piano vi è la lotta contro la 
corruzione, il commercio di armi e droghe, il riciclaggio di denaro 
e lo sfruttamento sessuale di donne e bambini. Il Brasile, 
unitamente all’Argentina, appartiene a quei Paesi latinoamericani 
con cui la Svizzera collabora più spesso e strettamente nell’ambito 
dell’assistenza giudiziaria.

L’accordo bilaterale di assistenza giudiziaria riprende i principi 
più importanti della Convenzione europea di assistenza giudiziaria e 
della legge federale sull’assistenza internazionale in materia 
penale. Esso semplifica e accelera la procedura di assistenza 
giudiziaria tra i due Stati.

L’accordo riduce in particolare le esigenze formali 
(legalizzazioni), introduce strumenti moderni (videoconferenza) e 
istituisce in entrambi i Paesi un’autorità centrale che serve da 
interlocutore diretto per il trattamento delle domande di assistenza 
giudiziaria. L’accordo disciplina inoltre la consegna di oggetti e 
di valori patrimoniali sequestrati come anche la trasmissione 
spontanea di informazioni senza domanda preliminare di assistenza 
giudiziaria.

I due omologhi hanno inoltre discusso la possibilità di collaborare 
in modo più stretto per quanto riguarda le questioni migratorie. 
Hanno convenuto di avviare un dialogo sulla migrazione. È stata 
altresì esaminata una maggior collaborazione nell’ambito della 
sicurezza.

Altre informazioni:
Mario-Michel Affentranger, Ufficio federale di giustizia, 
tel. 031 322 43 42