26.01.2005 – 09:50

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: La Svizzera rafforza la cooperazione in materia di polizia con la Slovenia

Berna (ots)

26.01.2005. Il Consiglio federale ha licenziato il
messaggio concernente l’accordo sulla cooperazione in materia di 
polizia stipulato tra la Svizzera e la Slovenia. L’accordo crea le 
premesse a livello internazionale per consolidare e rafforzare, in 
modo mirato, la cooperazione esistente nei settori dello scambio di 
informazioni di polizia, della coordinazione, dell’allenamento, 
della formazione e degli addetti di polizia.

Con l’accordo tra la Svizzera e la Slovenia sulla cooperazione nella 
lotta contro la criminalità, si rafforza la cooperazione bilaterale 
in materia di polizia con un importante Paese dell’Europa 
sudorientale. Le trattative, svoltesi tra il 2003 e il 2004, si sono 
concluse il 27 luglio 2004 con la firma dell’accordo a Berna.

Estensione della rete di trattati

L’accordo s’inquadra negli sforzi mirati della Svizzera volti a 
rafforzare la lotta contro la criminalità transfrontaliera, oltre 
che con la cooperazione con Europol e la partecipazione delle 
autorità svizzere di polizia alla cooperazione in materia di 
sicurezza prevista da Schengen, anche mediante accordi bilaterali di 
polizia. Accordi analoghi sono già stati firmati con gli Stati 
limitrofi e con l’Ungheria.

Ulteriori informazioni:
Michael Drück, Ufficio federale di polizia, tel. 031  322 70 95