24.11.2005 – 14:00

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

La procedura d’autorizzazione sarà agevolata Il Consiglio federale fissa al 1° di marzo 2006 la data d’entrata in vigore della revisione dell’ordinanza concernente la legge sul credito al consumo

(ots)
 Berna, 24.11.2005. In futuro, i Cantoni potranno rilasciare 
l’autorizzazione alla concessione e alla mediazione di crediti 
mediante una procedura agevolata. Il Consiglio federale ha messo in 
vigore per il 1° marzo 2006 una relativa revisione dell’ordinanza 
concernente la legge sul credito al consumo.

La nuova legge sul credito al consumo obbliga i Cantoni ad 
assoggettare la concessione e la mediazione di crediti all’obbligo 
di ottenere un’autorizzazione. Le condizioni di rilascio 
dell’autorizzazione comprendono, tra le altre, anche l’assicurazione 
di responsabilità civile professionale. Chi intende concedere o 
mediare crediti potrà, secondo l’ordinanza rivista, offrire anche 
altre garanzie quali le fideiussioni, le dichiarazioni di garanzia o 
l’apertura di un conto bloccato.

Meno esami professionali

L’ordinanza rivista opera inoltre una coerente distinzione tra 
creditori e intermediari di crediti al consumo. I creditori devono 
dimostrare di essere in possesso di una formazione specializzata e 
vantare un’esperienza professionale specifica; gli intermediari di 
crediti al consumo devono, per contro, disporre soltanto 
dell’esperienza professionale specifica. Di conseguenza, le autorità 
preposte la rilascio dell’autorizzazione non dovranno più sottoporre 
a esami professionali i candidati che vogliono essere attivi come 
intermediari di crediti al consumo.

Per ulteriori informazioni:
Felix Schöbi, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 / 322 53 57