21.04.2004 – 11:49

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Limitazione del commercio di contingenti lattieri

Berna (ots)

Il Consiglio federale limita il commercio di contingenti lattieri. 
Con la modifica dell’ordinanza sul contingentamento lattiero (OCL), 
varata in data odierna, i locatori non dovrebbero più poter trarre 
profitto dagli alti prezzi di locazione o vendita a spese dei 
produttori attivi di latte. In tal modo, il Consiglio federale 
reagisce all’attuale insicurezza nel commercio di contingenti, che 
ha messo sotto pressione soprattutto i locatari di contingenti 
lattieri. In vista dell’abbandono del contingentamento lattiero (a 
titolo facoltativo dal 1° maggio 2006, totale dal 1° maggio 2009), è 
possibile rilevare una maggiore domanda di contingenti. Considerando 
che la determinazione del quantitativo contrattuale dopo l’abbandono 
potrebbe basarsi sull’attuale quantitativo prodotto, molti 
produttori cercano di creare con aumenti dei contingenti una buona 
situazione iniziale per il periodo che seguirà all’abbandono. Di 
tale situazione approfittano maggiormente i produttori che hanno 
affittato i loro contingenti. Le organizzazioni di produttori hanno 
parlato di una situazione sempre più critica e hanno chiesto 
provvedimenti da parte della Confederazione.

Con il nuovo articolo 3a della OCL, la possibilità del commercio di 
contingenti viene leggermente limitata. I contingenti affittati a 
lungo termine potranno essere ripresi solo per uso proprio. Sono 
escluse un’ulteriore locazione o vendita. In tal modo viene vietata 
la ripresa di contingenti a scopo speculativo, che ha messo sotto 
seria pressione i produttori attivi.

Informazioni:
Ufficio federale dell’agricoltura,
Divisione principale Produzione e affari internazionali,

Jacques Chavaz,
direttore supplente,
tel. 031 322 25 02