23.06.2004 – 10:06

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Modifiche di cinque ordinanze concernenti l’agricoltura

Berna (ots)

In data odierna il Consiglio federale ha modificato cinque 
ordinanze concernenti l’agricoltura. I diritti d’importazione per il 
contingente doganale dei cereali panificabili da oggi saranno 
assegnati in base all’ordine d’entrata alla frontiera. Con il 
passaggio dalla procedura di vendita all’asta a quella in base 
all’ordine d’entrata alla frontiera (sequenza degli sdoganamenti), a 
partire dal 1° gennaio 2005 gli importatori di cereali panificabili 
non dovranno più sostenere costi d’aggiudicazione. Il quantitativo 
di contingente doganale di 70'000 tonnellate verrà liberato 
dall’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) in quattro tranche. La 
modifica è stata richiesta dalla categoria, siccome i prezzi 
d’importazione superavano i prezzi indigeni a causa dei costi 
d’aggiudicazione.

La modifica ha interessato, inoltre, i criteri d’assegnazione di 
quote di contingente doganale di diversi ortaggi e di fiori recisi. 
In futuro, i diritti d’importazione relativi ad asparagi verdi, 
melanzane e cavolini di Bruxelles verranno assegnati esclusivamente 
in base alle importazioni effettive da parte degli aventi diritto 
nel corso dell’anno precedente. Le quote di contingente doganale di 
cicoria belga e piante di cipolle verranno assegnate in base alla 
quota di mercato degli aventi diritto. I diritti d’importazione per 
i fiori recisi, invece, verranno attribuiti mediante vendita 
all’asta.

In futuro le domande o le offerte d’aggiudicazione potranno essere 
trasmesse all’UFAG anche via Internet. Entro il 1° ottobre 2004 
l’UFAG provvederà a creare i presupposti per un accesso sicuro ad 
Internet.

A partire dal 1° luglio 2004 l’importazione di pulcini e 
pollastrelle sarà soggetta all’obbligo del permesso generale 
d’importazione. Su richiesta scritta, le persone fisiche e 
giuridiche con domicilio o sede all’interno del territorio doganale 
svizzero riceveranno un permesso generale d’importazione dell’UFAG. 
Tale permesso ha validità illimitata e non è trasferibile.

Il Consiglio federale ha inoltre dichiarato vincolante l’adeguamento 
deciso dalla Federazione Produttori svizzeri di latte (PSL) 
relativamente ai contributi di solidarietà e ha disposto la 
riassegnazione delle entrate provenienti dalle importazioni di 
zucchero.

Informazioni:
Urs Zbinden,
Ufficio federale dell’agricoltura,
Sezione Campicoltura e foraggicoltura,
031 322 25 71