21.03.2005 – 10:47

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: COMUNICATO STAMPA
INVITO A UNA CONFERENZA STAMPA Il consigliere federale Joseph Deiss discute la politica della crescita con il ministro italiano delle Attività produttive Antonio Marzano

Berna (ots)

Il 22 marzo 2005, il consigliere federale Joseph
Deiss, capo del Dipartimento federale dell’economia (DFE), riceverà 
il ministro italiano delle Attività Produttive Antonio Marzano, che 
sarà a Berna in visita di lavoro. L’incontro verterà sullo sviluppo 
dei rapporti economici bilaterali, su vari aspetti dell’economia 
mondiale, inclusi i negoziati nell’ambito dell’OMC, e sulla politica 
d’integrazione svizzera. Il ministro italiano si intratterrà anche 
con il consigliere federale Moritz Leuenberger, capo del 
Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e 
delle comunicazioni (DATEC), su varie questioni di politica 
energetica.

I ministri discuteranno in particolare la politica della crescita 
dei rispettivi Paesi e le misure previste da entrambi per superare 
la debole congiuntura. Esamineranno inoltre problemi concreti 
riguardanti i rapporti commerciali bilaterali.

L’Italia è uno dei principali partner economici della Svizzera. È il 
quarto mercato d’esportazione del nostro Paese e occupa addirittura 
il secondo posto dietro la Germania nella classifica delle 
importazioni. Lo scorso anno la Svizzera ha importato beni 
dall’Italia per oltre 15,6 miliardi di franchi e ne ha esportati per 
un valore totale superiore a 12,3 miliardi di franchi.

L’Italia detiene una posizione importante anche per quanto riguarda 
gli investimenti diretti. Alla fine del 2003, i capitali svizzeri 
ammontavano a circa 8,9 miliardi di franchi e permettevano di 
occupare circa 62'000 persone in Italia. Gli investimenti diretti 
dell’Italia in Svizzera nello stesso periodo si situavano attorno ai 
6,4 miliardi di franchi.

Dopo i colloqui con il consigliere federale Deiss, il ministro 
Marzano è atteso dal consigliere federale Leuenberger, essendo 
l’ospite italiano responsabile anche per le questioni di politica 
energetica. L’incontro permetterà di affrontare in particolare la 
questione degli scambi transfrontalieri di gas ed elettricità. 
L’Italia rappresenta un importante mercato d’esportazione 
dell’elettricità svizzera, e la sicurezza dell’approvvigionamento è 
una preoccupazione prioritaria. Nel corso dell’incontro saranno 
esaminate anche proposte concernenti la rete di approvvigionamento 
di petrolio.

Il 22 marzo 2005 alle ore 12.00 si terrà una conferenza stampa con 
sessione fotografica. I rappresentanti dei media sono pregati di 
trovarsi presso la casa von Wattenwyl a Berna alle ore 11.55. Il 
badge è obbligatorio.

Berna, 21 marzo 2005

Per ulteriori informazioni:
Christophe Hans, portavoce DFE, tel. 031 322 39 60
Erwin Bollinger, Seco, Relazioni economiche bilaterali Europa, tel. 
031 322 22 53

Per l’incontro tra il consigliere federale Leuenberger e il ministro 
Marzano:
André Simonazzi, portavoce DATEC, tel. 031 322 55 41