04.06.2004 – 08:30

Bundesamt für Landwirtschaft

Rapporto sull’abbandono anticipato del contingentamento lattiero

(ots)
 L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ha presentato una 
proposta sulla possibile applicazione concreta dell’abbandono 
anticipato del contingentamento lattiero. Le cerchie interessate 
possono esprimere il proprio parere in merito entro fine luglio. 
Presumibilmente nell’autunno 2004, al Consiglio federale verrà 
sottoposta un’ordinanza concernente l’abbandono del contingentamento 
lattiero.
L’anno scorso, il Parlamento ha ancorato nella legge 
sull’agricoltura (art. 36a) le scadenze relative alla soppressione 
del contingentamento lattiero. I produttori possono abbandonare il 
contingentamento già a partire dal 1° maggio 2006. Le condizioni che 
devono essere adempiute a tal proposito, come pure le esigenze in 
materia di regolazione dei quantitativi di latte di diritto privato, 
sono state pubblicate in un rapporto a cura dell’UFAG. Questo 
documento contiene, inoltre, un disegno dell’ordinanza concernente 
l’abbandono del contingentamento lattiero nonché il relativo 
commento esplicativo.
Il rapporto ha già destato un interesse straordinario. Siccome la 
regolamentazione dell’abbandono del contingentamento lattiero 
riveste una valenza particolare per l’economia lattiera svizzera, 
alle cerchie interessate va data l’opportunità di esprimersi in 
merito alla proposta avanzata. Pertanto l’UFAG procederà a sentire 
le parti interessate ed accoglierà, fino a fine luglio 2004, tutti i 
pareri sul rapporto pubblicato. Per la fine dell’anno verrà chiesto 
al Consiglio federale di emettere una decisione sulla nuova 
ordinanza.
Il rapporto può essere ordinato presso l’UFAG oppure consultato al 
sito Internet http://www.blw.admin.ch/dossiers/00979/index.html?
lang=it.
Inoltre, l’UFAG ha ampliato le istruzioni relative all’ordinanza sul 
contingentamento lattiero (OCL). La modifica si riferisce alla 
disposizione aggiunta nell’OCL al 1° maggio 2004, con la quale il 
Consiglio federale ha posto una limitazione al commercio di 
contingenti lattieri. 
Le istruzioni possono anche essere ordinate presso l’UFAG o 
consultate al sito Internet 
http://www.blw.admin.ch/dossiers/00979/index.html?lang=it.
Per ulteriori informazioni:
Jacques Chavaz, Direttore supplente, tel. 031 322 25 02
Ufficio federale dell’agricoltura
Servizio della stampa e dell’informazione