Alle Storys
Folgen
Keine Story von Office fédéral de la justice mehr verpassen.

Office fédéral de la justice

Moderato allentamento della Lex Koller

Berna (ots)

Il Consiglio federale apre la consultazione della revisione relativa
L'acquisto di quote di una società immobiliare
quotata in borsa da parte di persone all'estero non sarà più
subordinato ad autorizzazione. È quanto prevede una revisione della
legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero
(Lex Koller), revisione che il Consiglio federale ha inviato in
consultazione mercoledì.
Attualmente l'acquisto di quote di un fondo d'investimento
immobiliare da parte di persone all'estero non soggiace ad
autorizzazione purché i certificati di partecipazione siano negoziati
regolarmente sul mercato. Non è di principio autorizzato, per contro,
l'acquisto di quote di una società immobiliare stricto sensu (società
operante nel settore degli immobili abitativi). La revisione della
legge si propone di equiparare in linea di massima l'acquisto di
quote di società immobiliari a quello di quote di fondi
d'investimento immobiliare.
Il progetto di legge prevede di esentare dall'obbligo di
autorizzazione l'acquisto di quote di una società immobiliare stricto
sensu da parte di persone all'estero, a patto che tali partecipazioni
siano quotate in una borsa in Svizzera.
Limite della superficie abitabile netta portato a 200 m2
A fianco di altre modifiche della Lex Koller, il Consiglio
federale propone di portare da 100 a 200 m2 il limite della
superficie abitabile netta previsto dall'ordinanza d'esecuzione. Ciò
permette di tenere conto delle esigenze degli stranieri meglio di
quanto non faccia la legge vigente.

Contact:

Jürg Schumacher
Ufficio federale di giustizia
Tel. +41/31/322'41'32

Weitere Storys: Office fédéral de la justice
Weitere Storys: Office fédéral de la justice
  • 03.07.2002 – 15:04

    Partecipazione finanziaria dei Cantoni alla costruzione dei nuovi Tribunali federali

    Il Consiglio federale conferisce il relativo mandato negoziale Berna (ots) - Il Consiglio federale si aspetta che i Cantoni di Ticino e San Gallo partecipino finanziariamente alla costruzione del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale. Mercoledì ha incaricato l'organismo di progetto «Tribunali» e l'Ufficio federale delle costruzioni ...

  • 26.06.2002 – 13:39

    Per l'unione iscritta di coppie omosessuali

    Il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione Berna (ots) - L'avamprogetto di legge sull'unione iscritta di coppie omosessuali ha incontrato i favori della maggioranza dei partecipanti alla procedura di consultazione. Se per le organizzazioni interessate le proposte non sono sufficientemente incisive, i gruppi più conservatori temono prevalentemente un'erosione del matrimonio. Sono ...

  • 26.06.2002 – 12:31

    Per una maggiore trasparenza nella raccolta di dati personali

    Il Consiglio federale prende atto dei risultati della consultazione concernente la revisione della legge sulla protezione dei dati Berna (ots) - L'obiettivo primario della revisione della legge sulla protezione dei dati, ovvero una maggiore trasparenza nell'ambito della raccolta di dati personali, è stato ampiamente sostenuto durante la consultazione. Discussa invece è la questione se oltre a ciò sia data una ...