Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato le prime 12 schede di coordinamento del Piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica (PSIA), raggiungendo così un'ulteriore tappa nella pianificazione degli aerodromi civili in Svizzera. Il 18 ottobre 2000 il Consiglio federale ha approvato gli obiettivi ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - I rustici ticinesi verranno protetti meglio: il Consiglio federale ha approvato oggi la scheda di coordinamento 8.5 del piano direttore del Cantone Ticino, che disciplina la trasformazione di rustici, apportando tuttavia diverse modifiche e formulando alcuni oneri. La scheda 8.5 getta le basi legali per proteggere e conservare parte dei rustici e dei paesaggi da essi valorizzati nonché per consentire, a ...
Office fédéral de l'aviation civile
Berna (ots) - E' previsto di intensificare a lungo termine la sorveglianza della nuova compagnia svizzera di bandiera. Il Consiglio federale ha approvato un credito supplementare pari a 1,9 milioni di franchi, che permetterà all'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) di svolgere i suoi compiti anche in futuro. Il credito in questione dovrà tuttavia essere ancora approvato dalla Delegazione delle finanze delle ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna/Ginevra (ots) - Il centro di cooperazione in materia di polizia e doganale franco-svizzero (centro comune) sito a Ginevra entra in servizio per inizio del secondo semestre 2002. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il ministro dell'Interno francese Daniel Vaillant hanno firmato oggi a Ginevra il relativo protocollo. La costruzione del centro è ...
Berna (ots) - I tre Uffici federali della sanità pubblica, dell'agricoltura e di veterinaria hanno invitato le cerchie interessate ad uno scambio di informazioni sull'ESB. Temi prioritari sono stati l'attuale situazione dell'ESB in Svizzera nonché il vaglio delle misure e delle conoscenze scientifiche acquisite. Obiettivi indiscussi di tutta la lotta contro l'ESB restano l'eradicazione dell'epizoozia e la prevenzione della trasmissione della malattia all'uomo. L'impulso ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il bilancio delle misure adottate dalle autorità dopo il blocco delle frontiere da parte degli autotrasportatori italiani è positivo: grazie ai provvedimenti congiunti di Confederazione e Cantoni, mercoledì 23 gennaio il traffico interno e di approvvigionamento merci da e verso il Ticino ha potuto svolgersi in modo regolare e i disagi sorti sulle ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Lo stato dei boschi svizzeri è stabile dal 1994, per quanto concerne la percentuale di alberi con un diradamento delle chiome superiore al 25 per cento. Nonostante alcune variazioni annuali, non ha subito cambiamenti di rilievo negli ultimi anni. Nell'Inventario Sanasilva del 2001 si è constatato che la chioma di un albero su cinque ha un diradamento superiore al 25 per cento; quattro alberi su 1000 ...
Berna (ots) - La Svizzera e il Principato di Monaco intendono collaborare più da vicino nella lotta contro il riciclaggio. Un Memorandum of understanding tra l'Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS) e quello monegasco corrispondente, renderà in futuro più semplice lo scambio d'informazioni relative a casi di riciclaggio di portata ...
Berna (ots) - In occasione dell'annuale conferenza stampa, il Direttore della DSC Walter Fust ha abbozzato le attualità ed i temi salienti che quest'anno occuperanno la Cooperazione allo Sviluppo e l'Aiuto Umanitario della Confederazione. Prendendo spunto dall'Anno Internazionale delle Montagne, indetto dall'ONU per il 2002 e citando l'esempio del Nepal, è stata ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Dall'11 al 15 giugno 2001 la DG SANCO ha effettuato una visita in Svizzera al fine di valutare l'applicazione delle prescrizioni normative federali concernenti la produzione, la trasformazione, l'importazione ed il controllo di prodotti biologici. In tale occasione sono stati esaminati anche le autorità federali preposte (Ufficio federale ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Scambio di esperienze tra la Svizzera e la Germania per quanto riguarda le tasse stradali applicate ai camion: su invito della «Allianz pro Schiene» tedesca (Alleanza per la ferrovia), il Segretario generale dell'ATEC Hans Werder incontrerà a Berlino importanti personalità e politici tedeschi. Al centro dei colloqui un primo bilancio dell'attuazione della TTPCP in Svizzera e l'imminente decisione ...
Office fédéral de la communication
Berna (ots) - Proventi del canone anche per le televisioni regionali Oggi il Consiglio federale ha discusso gli aspetti salienti della legge sulla radiotelevisione (LRTV) e fissato i principi per la redazione del messaggio. È giunto alla conclusione che in futuro oltre alle radio locali anche le televisioni regionali dovranno ricevere un sostegno finanziato con i proventi del canone, dichiarandosi così a favore di ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Tasso d'interesse: 2 3/4 % Durata: -10.6.2012 Ammontare: CHF 880.95 mio. + 300 mio. per uso propio Prezzo d'emissione: 93.85 % Rendita p.a.: 3.466 % Importo totale delle sottoscrizioni: CHF 1'136.95 mio. Attribuzioni per la più bassa categoria di prezzo: 100 % Oferte senza indicazione di prezzo: CHF 1.00 mio. Liberazione: 5.2.2002 ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di porre in votazione il 2 giugno 2002 i due oggetti (ormai pronti) concernenti l'interruzione di gravidanza, ossia la modifica di legge e l'iniziativa popolare. Sulla legge sul mercato dell'energia elettrica (LMEE) si voterà invece soltanto il 22 settembre 2002, poiché è necessario proseguire i colloqui in vista di trovare un consenso in merito all'ordinanza. Il 2 ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Per la Svizzera il World Economic Forum (WEF) resta un'istituzione di grande importanza. Questo l'avviso del Consiglio federale il quale si adopera affinché a partire dal 2003 il WEF si tenga nuovamente a Davos. A tal fine si è dichiarato disposto a sostenere attivamente lo svolgimento del Forum in questa città partecipando in maniera consistente ai costi necessari per garantire la sicurezza del WEF ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - In collaborazione con i corpi di polizia cantonali, l'Ufficio federale delle strade (USTRA) ha messo a punto a titolo precauzionale una serie di misure contro il previsto blocco stradale dei camion ai valichi di frontiera. L'obiettivo prioritario è garantire il regolare flusso dei trasporti interni. Se del caso, i veicoli pesanti svizzeri ed esteri che intendono valicare la frontiera italo-svizzera ...
Neuchâtel (ots) - Il censimento della popolazione del 2000 presenta un primo bilancio dell'evoluzione geografica e strutturale della popolazione. Negli ultimi 10 anni la popolazione residente in Svizzera ha registrato una progressione relativamente elevata (+5,9%). La crescita più marcata è stata rilevata nelle cinture delle agglomerazioni e nelle zone urbane delle Prealpi. La grande regione di Zurigo e la Svizzera centrale hanno beneficiato in modo particolare di ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - I repentini mutamenti della situazione politica ed economica rendono necessari un profondo riorientamento dell'approvvigionamento economico del Paese e l'adeguamento della sua organizzazione. Il Dipartimento federale dell'economia (DFE) ha quindi posto in consultazione la corrispondente modifica ...
Dép. fédéral de justice et police
La consigliera federale Metzler-Arnold incontra il ministro dell'Interno austriaco Strasser Berna (ots) - Oggi lunedì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha invitato a una colazione di lavoro nel Canton Appenzello il ministro dell'Interno austriaco Ernst Strasser. Temi principali di questo incontro annuale sono stati le relazioni reciproche e la collaborazione in materia di polizia tra i due Paesi. I due ...
Aumenta il gettito fiscale legato all'ambiente Neuchâtel (ots) - Nel 2000, i proventi delle imposte ambientali ammontavano a 8,3 miliardi di franchi, ovvero il 9,3 per cento del gettito fiscale della Svizzera. Essi derivavano essenzialmente dalle imposte sull'energia e i trasporti (92%) e, in misura più contenuta, dalle imposizioni sulle risorse naturali (6%) e sulle emissioni (2%). Se si considerano anche le tasse ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - I Cantoni e la Città di Zurigo hanno dato alla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold la loro risposta al suo invito dello scorso dicembre a Berna. Sí, intendono sostenere il Canton Grigioni con mezzi di polizia per consentire che il World Economic Forum (WEF) 2003 possa di nuovo svolgersi a Davos. L'accordo è la condizione per il ritorno della manifestazione nel Canton Grigioni. A metà dicembre ...
Office fédéral des routes (OFROU)
Berna (ots) - Le capacità di dosaggio del traffico pesante sull'autostrada del San Gottardo saranno potenziate ulteriormente. A partire da lunedì, il traffico interno potrà circolare a senso alternato ad intervalli più brevi nelle prime ore del mattino, mentre durante la giornata i mezzi pesanti transiteranno ad un ritmo di quattro ore tra Amsteg e Quinto. Queste misure dovrebbero permettere il passaggio di 3'500 ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Enrique V. Iglesias, presidente della Banca interamericana di sviluppo (BIS), visiterà la Svizzera dal 20 al 21 gennaio 2002. In quest'occasione, incontrerà i Consiglieri federali Pascal Couchepin e Joseph Deiss, il Segretario di Stato David Syz, la Commissione parlamentare della politica estera, la Commissione consultiva per la cooperazione ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Su invito del Consigliere federale Pascal Couchepin, il Segretario generale dell'Organiazzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), Donald J. Johnston, effettuerà lunedi 21 gennaio 2002 una visita ufficiale alle autorità svizzere. In carica dal 1° giugno 1996, il Signor M. Johnston è stato riconfermato al vertice ...
Neuchâtel (ots) - Secondo i risultati provvisori forniti dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel novembre 2001 le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio sono progredite del 2,6 per cento rispetto a 12 mesi prima. Nell'ottobre 2001 le cifre d'affari avevano segnato un aumento del 3,3 per cento ...
2001: lieve aumento dei prezzi dei prodotti indigeni - importazioni meno care Neuchâtel (ots) - Nel dicembre 2001, l'indice dei prezzi alla produzione e all'importazione, calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST), è rimasto invariato rispetto al mese precedente situandosi ad un livello di 95,9 punti (base maggio 1993 = 100). Rispetto a dicembre del ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha trasmesso la sua presa di posizione sul rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale consacrato ai problemi d'esecuzione della legge sul riciclaggio di denaro. Esso aderisce alle considerazioni contenute nel rapporto e approva le raccomandazioni ivi formulate. Per quanto non lo siano già, queste raccomandazioni saranno attuate il più presto possibile. Il ...
Berne (ots) - La conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold a rencontré les représentants des gouvernements cantonaux bernois et jurassien. La Conférence tripartite maintient Jean-François Leuba dans ses fonctions et se réjouit du bon climat qui marque la collaboration interjurassienne. La Conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold, cheffe du ...
Il Consiglio federale respinge il ricorso della BLS Berna (ots) - La Posta può definitivamente gestire le quattro linee di autobus nella zona di Interlaken. Mercoledì, il Consiglio federale ha confermato la decisione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) e ha respinto il ricorso della BLS. Sulla base di un appalto pubblico, l'Ufficio per il ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - La mobilità è di importanza vitale per la fauna selvatica. Malgrado ciò, su 303 corridoi per la fauna disponibili in Svizzera, 47 sono impraticabili, la metà svolge le sue funzioni soltanto in maniera molto parziale e appena un terzo è intatto. Partendo da questa constatazione, il Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni ha elaborato una direttiva per la costruzione di passaggi faunistici, allo scopo di ...