Dép. fédéral de justice et police
Ginevra/Berna (ots) - Un successo, secondo la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, l'incontro ministeriale La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold ha chiuso giovedì presso la sede dell'ONU a Ginevra l'incontro dei ministri svoltosi all'insegna del 50° anniversario della Convenzione sui rifugiati. Il capo del Dipartimento federale di giustizia e ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - La regione Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn entrerà a far parte del Patrimonio mondiale dell'UNESCO, secondo la decisione presa dall'organizzazione oggi a Helsinki. Si tratta del primo sito naturale svizzero dell'arco alpino ad essere incluso nel Patrimonio mondiale. «Questo riconoscimento non è solo ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - La Commissione della concorrenza ha sospeso il 3 dicembre 2001 l'inchiesta contro le aziende attive nella telefonia mobile Swisscom, Sunrise e Orange. Il comportamento delle tre imprese relativo alle comunicazione non è riprovevole secondo il diritto sui cartelli. La Comco si riserva comunque di investigare nel settore delle tasse per le chiamate dal ...
Aumento del 3,3 per cento Secondo i risultati provvisori forniti dall'Ufficio federale di statistica (UST), nell'ottobre 2001 le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio sono progredite del 3,3 per cento rispetto a 12 mesi prima. Ciò corrisponde ad un incremento in termini reali (escluso il rincaro) del 4,8 per cento. Nel settembre 2001 le cifre d'affari avevano registrato un aumento dello 0,1 per cento, ...
Commission de la concurrence (Comco)
Berna (ots) - La Commissione della concorrenza ha aperto il 3 dicembre 2001 un'inchiesta contro la Coop. Questa procedura ha quale scopo di stabilire se la Coop violi la legge sui cartelli riscuotendo una contribuzione «coopforte» presso i suoi fornitori. Sulla base di un reclamo, la segreteria della Commissione della concorrenza ha aperto nel febbraio 2001 un'inchiesta preliminare contro la Coop. Le ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) ha deciso di continuare ad emettere i prestiti della Confederazione a ritmo mensile. Le emissioni di prestiti previste per l'anno 2002 sul mercato svizzero ammontano complessivamente a un importo netto di circa 5 miliardi di franchi e di circa 10 miliardi di franchi lordi (importo delle emissioni nel 2001 ...
Berna (ots) - Oggi il Consigliere Federale Joseph Deiss a Berna e l'ex Consigliere Federale Adolf Ogi a New York daranno il via all'Anno Internazionale delle Montagne 2002 indetto dalle Nazioni Unite. Quale paese montano, la Svizzera intende cogliere l'Anno delle Montagne come sfida ed in pari tempo opportunità, ed impegnarsi anche oltre il 2002, sia a livello ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il 21 dicembre la galleria stradale del San Gottardo sarà riaperta alle automobili e ai mezzi pesanti, il che consentirà di migliorare considerevolmente la sicurezza di tutto il traffico stradale sugli assi di transito transalpini. Il grado di sicurezza dell'impianto corrisponde nuovamente a quello esistente prima dell'incidente, mentre la sicurezza ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato oggi i 25 membri del consiglio di fondazione di Pro Helvetia per il periodo di carica 2002 - 2005, confermando così la proposta del consiglio di fondazione di ridurre il numero dei consiglieri al minimo richiesto per legge. Lo snellimento del consiglio di fondazione è un importante elemento della riforma che Pro ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la revisione dell'ordinanza sull'energia, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Con la revisione viene in particolare rafforzato il programma SvizzeraEnergia: le direttive dell'Ue sulla dichiarazione del consumo energetico di apparecchi domestici saranno ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - I diritti dei selezionatori di novità vegetali devono essere rafforzati e il privilegio degli agricoltori deve essere disciplinato. In data odierna il Consiglio federale ha deciso di sottoporre una modifica della legge sulla protezione delle varietà ad una consultazione da concludersi entro il 30 aprile 2002. La modifica della legge federale ...
Berna (ots) - Il 5 dicembre 2001, Yvan Pasteur, capo dell'Ufficio della Cooperazione Svizzera a Bamako (Mali), ha consegnato al signor Boubacar Diakité, presidente dell'Associazione dei Produttori Fonografici del Mali, un assegno del valore di oltre CHF 6'000.- emesso dalla COD Music S.p.A. Tale somma è il ...
Berna (ots) - Progetti FTP I progetti infrastrutturali approvati con il decreto »FTP sul finanziamento dell'infrastruttura dei trasporti pubblici (NFTA, Ferrovia 2000, raccordi all'alta velocità e risanamento fonico delle ferrovie) sono finanziati mediante un Fondo comune. Ne è garantita così la pianificazione e la realizzazione. Il Fondo è alimentato mediante proventi della TTPCP, dei dazi sugli oli ...
Inst. féd. Propriété Intellectuelle
Berna (ots) - Con il sito Internet www.swissreg.ch, lIstituto Federale della Proprietà Intellettuale ha creato una nuova piattaforma che permette laccesso gratuito al registro svizzero dei diritti di protezione (marchi, brevetti, design, ecc.). La banca dati fornisce a tutti gli interessati utili informazioni di base. Quale marchio è protetto? Quale ...
Berna (ots) - L'11 dicembre, con l' ex Consigliere Federale Adolf Ogi come presidente, verrà inaugurato presso la sede dell'ONU a New York l'Anno Internazionale della Montagna. In pari data, l'Ufficio Federale dello Sviluppo territoriale ARE e la Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione DSC lanceranno insieme in Svizzera la campagna nazionale. La Svizzera ha ...
Pronti per la vita? Neuchâtel (ots) - Nel raffronto internazionale, gli allievi svizzeri dispongono di capacità di lettura nella media. Al termine della scuola dell'obbligo, uno su cinque degli allievi sottoposti al test è in grado al massimo di capire un testo semplice e, quindi, è impreparato per accedere al mondo del lavoro. I giovani svizzeri si collocano nella media anche in scienze naturali, mentre in ...
Iltraffico stradale giornaliero medio Berna/Neuchâtel (ots) - Tra il 1995 e il 2000, il traffico stradale giornaliero medio dei veicoli a motore è aumentato dell'11 per cento sulla rete stradale extraurbana - del 14 per cento sulle strade nazionali e dell'8 per cento sulle altre strade extraurbane. I tassi di crescita relativi non presentano dunque alcun cambiamento rispetto al periodo fra il 1990 e il 1995. Ciò è ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende impedire che dalla Svizzera si fornisca sostegno, sia a livello materiale che ideologico, ai contrasti violenti in Sri Lanka. Si è pertanto deciso, venerdì, di vietare le collette e la propaganda inneggiante alla violenza dell'organizzazione tamil LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) nel giorno del "Heroes' Day"(2 ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale sottopone al Parlamento un messaggio concernente una serie di modifiche di diritti politici, finalizzato in particolare a creare le basi legali per realizzare progetti pilota in materia di voto elettronico e per promuovere la partecipazione al voto e un'equa rapresentanza dei sessi nelle elezioni del Consiglio nazionale. La revisione prevede anche che i partiti possano farsi ...
Sarà l'organo ausiliare del Parlamento per l'elezione dei giudici e l'alta vigilanza Berna (ots) - Il Consiglio federale approva l'istituzione di una commissione di giustizia che aiuterà il Parlamento nella preparazione delle elezioni dei giudici e nello svolgimento del compito di alta vigilanza sui tribunali di prima istanza della Confederazione. La consigliera ...
Berna (ots) - Una delegazione del Ministero pubblico della Confederazione a Washington - Collaborazione in materia di assistenza giudiziaria per chiarire gli attentati dell'11 settembre Dal 25 al 29 novembre 2001, una delegazione di tre persone del Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e della Polizia giudiziaria federale (PGF), guidata da Claude Nicati, sostituto del procuratore della Confederazione, si è trattenuta nella capitale americana Washington. ...
Ministère public de la Confédération
La Confederazione disporrà di nuove competenze per lottare contro gravi forme di criminalità Berna (ots) - Il 1° gennaio 2002 la Confederazione disporrà di nuove competenze per procedere contro reati nell'ambito della criminalità organizzata (CO) transfrontaliera, del riciclaggio di denaro, della corruzione e della criminalità economica. Venerdì, ...
Berna (ots) - La Regìa degli alcool (Regìa) introduce un programma standard SAP nella gestione degli affari finanziari e della contabilità. Il piano contabile della Regìa finora in vigore, si basa ancora sul sistema dei conti per piccole e medie imprese (PMI). La novità consiste nel passaggio al piano contabile dell'Amministrazione federale della Confederazione (REFICO). In data odierna, il Consiglio federale ha ...
Neuchâtel (ots) - Nel 2000, i viaggi dei cittadini svizzeri all'estero sono aumentati in maniera significativa. In totale sono stati rilevati 12,4 milioni di passaggi di frontiera verso Paesi esteri, che corrispondono a un aumento del 4,5 per cento in un anno. Questa evoluzione resta tuttavia inferiore alla tendenza osservata a livello internazionale, che nel 2000 ha registrato un aumento del 7,4 per cento, per un ...
I prezzi dei prodotti petroliferi segnano un calo del 5,2 per cento Neuchâtel (ots) - Nel novembre 2001, l'indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) ha registrato un aumento dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 101,4 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua il rincaro si è ...
Département fédéral des finances
Berna (ots) - Tasso d'interesse: 2 3/4 % 4 % Durata: -10.06.2012 -08.04.2028 Ammontare: CHF 676.865 mio. CHF 123.080 mio.+ 300 mio. per uso propio Prezzo d'emissione: 95.90 % 103.10 % Rendita p.a.: 3.218 % 3.810 % Importo totale delle sottoscrizioni: CHF 1'236.875 mio. CHF 168.130 mio. Attribuzioni per la più bassa categoria di prezzo: 100 % 100 % Oferte ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione i prestiti seguenti: Tasso d'interesse: 2 3/4 % 4 % Durata: -10.06.2012 -08.04.2028 Ammontare: verra stabilito alla fine dell'asta Data delle sottoscrizioni: 28.11.2001 28.11.2001 Liberazione: 07.01.2002 07.01.2002 N. di valore Provv.: 1331375 ...
Prospettive d'impiego deteriorate e posti liberi in calo Neuchâtel (ots) - Stando al barometro dell'impiego pubblicato trimestralmente dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel giro di un anno è ancora aumentato sia il numero di persone occupate (+1,7%) che il numero di posti di lavoro (+1,1%). Tuttavia, mentre il tasso di crescita dell'impiego è rimasto simile a quello dei tre mesi precedenti, le prospettive ...
Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Berna (ots) - Oggi, lunedì 26 novembre 2001, il comandante di corpo Hans-Ulrich Scherrer si trova in visita nella Repubblica Federale di Germania. È ospite a Füssen del generale Harald Kujat, insieme al generale Horst Pleiner, capo di stato maggiore dell'esercito austriaco. Si tratta questo di un colloquio tra Nazioni limitrofe che serve allo scambio di ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento un messaggio in cui chiede la ratifica dei due emendamenti al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato d'ozono. Essi prevedono l'introduzione di un sistema d'autorizzazione delle importazioni ed esportazioni delle sostanze soggette al Protocollo. Una nuova sostanza, ...